Translation of "Rescate" in German

Mamá viene al rescate.

Die Mutter eilt zur Rettung.

Tom rehusó pagar el rescate.

Tom weigerte sich, das Lösegeld zu bezahlen.

Los parientes llegaron para el rescate.

Entfernte Verwandtschaft eilt zur Rettung.

Vino a nuestro rescate en días difíciles

es kam uns in schwierigen Tagen zu Hilfe

No tendrán muchas más opciones que llamar al rescate.

Man hat keine andere Wahl, als das Notfallteam zu rufen.

Deben llamar al rescate e ir a un hospital.

muss man die Rettung rufen und schnell ins Krankenhaus.

Siguieron cantando hasta que llegó un equipo de rescate.

Sie sangen weiter bis eine Rettungsmannschaft kam.

No nos queda opción. Vamos a pedir un rescate de emergencia.

Ich habe keine andere Wahl, als das Notfallteam zu verständigen.

Recuerden, es una misión de rescate, así que el tiempo es crucial.

Vergiss nicht. Wir befinden uns auf einer Rettungsmission. Die Zeit drängt also.

Tenemos solo 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

Wir haben noch etwa 30 Minuten Zeit, um die Rettung zu rufen und ins Krankenhaus zu kommen.

Solo tenemos 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

Ich habe noch 30 Minuten, um die Rettung zu rufen und in ein Krankenhaus zu kommen.

Es una chica increíble, se llama Dana, es una San Bernardo de rescate.

Sie ist ein tolles Mädchen. Ihr Name ist Donna, sie ist ein Bernhardiner-Rettungshund.

El cadáver no fue advertido durante el rescate y tampoco en las pericias posteriores.

Die Leiche wurde nicht während der Bergung entdeckt, ebenso wenig bei den weiteren Maßnahmen.

Alemania, Finlandia, Estonia y Eslovaquia están en contra de un tercer rescate financiero a Grecia.

Deutschland, Finnland, Estland und die Slowakei sind gegen ein drittes Rettungspaket für Griechenland.

Fuerzas de rescate buscan un avión malayo que desapareció sobre el Mar de la China Meridional.

Rettungskräfte suchen ein malaysisches Flugzeug, welches über dem Südchinesischen Meer verschollen ist.