Translation of "Siguieron" in German

Ellos siguieron caminando.

Sie gingen weiter.

Ellos te siguieron.

- Sie sind dir gefolgt.
- Sie sind Ihnen gefolgt.
- Sie sind euch gefolgt.

Ellos siguieron siendo amigos.

- Sie blieben Freunde.
- Sie sind Freunde geblieben.

No siguieron mi consejo.

Mein Rat wurde nicht befolgt.

Siguieron casados por sus hijos.

Zum Wohle ihrer Kinder ließen sie sich nicht scheiden.

Tom y Mary siguieron a John.

Tom und Maria folgten John.

Los lobos siguieron acechando al rebaño.

Wölfe pirschten sich an die Herde heran.

Ellos siguieron avanzando hacia el sur.

Sie führten ihren Vorstoß gen Süden fort.

Y siguieron pasando por ese proceso

und sie gingen weiter durch diesen Prozess

Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado.

Sie aßen weiter, als ob nichts geschehen wäre.

Siguieron cantando hasta que llegó un equipo de rescate.

Sie sangen weiter bis eine Rettungsmannschaft kam.

- Siguieron platicando toda la noche.
- Ellos conversaron toda la noche.

Sie unterhielten sich die ganze Nacht.

Lannes nunca olvidó un favor: él y Víctor siguieron siendo buenos amigos.

Lannes vergaß nie einen Gefallen - er und Victor blieben feste Freunde.

Rodeados de cosacos y con 800 combatientes, formaron cuadratura y siguieron moviéndose.

Umgeben von Kosaken und bis zu 800 kämpfenden Männern bildeten sie ein Quadrat und bewegten sich weiter.

Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido.

Ich habe die Kinder angewiesen, ruhig zu sein, aber sie haben weiter Lärm gemacht.

Las guerras que siguieron sirvió en el Ejército del Rin, siempre en el centro de la lucha,

den folgenden Kriegen diente er bei der Rheinarmee, immer mitten im Kampf,

Una vez, una tribu de indígenas honró a Cristóbal Colón con un festín de "todo lo que puedas comer". Años de hambruna lo siguieron.

Ein Stamm Einheimischer ehrte Christoph Columbus einst mit einem Festschmaus, bei dem er so viel essen durfte, wie er konnte. Es folgte eine jahrelange Hungersnot.