Translation of "Presupuesto" in German

Sin presupuesto

Budgetlos

Tienen problemas de presupuesto.

Sie haben Probleme mit ihrem Budget.

Naturalmente tiene un gran presupuesto

Natürlich hat es ein großes Budget

El presupuesto debe ser balanceado.

Das Budget muss ausgeglichen sein.

Tenemos que nivelar nuestro presupuesto.

Wir müssen unseren Haushalt ausgleichen.

Hice un presupuesto sin compromiso.

Ich machte einen Haushaltsplan ohne einen Kompromiss.

Y nuestro presupuesto era muy justo.

und das Budget war wirklich knapp.

Tom está prestando atención a su presupuesto.

Tom achtet auf seine Finanzen.

El presupuesto actual de la NASA por el presupuesto de Turquía en los pisos una vez más

Das aktuelle Budget der NASA nach dem Budget der Türkei auf den Etagen noch einmal

Agotaremos lo que queda del presupuesto de carbono

Wir werden unser verbleibendes Kohlenstoffbudget

El presupuesto parece inexacto, además de poco realista.

- Der Etat scheint fehlerhaft und überdies unrealistisch zu sein.
- Das Budget erscheint ungenau und unrealistisch.

El presupuesto de la película era muy limitado.

Das Budget des Films war sehr begrenzt.

Si no tiene el presupuesto para hacer eso,

Wenn Sie nicht das Budget dafür haben,

¡Scott, prepara el presupuesto de la publicidad ahora mismo!

Scott, bereite den Werbeetat jetzt vor!

El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía.

Aufgrund der Wirtschaft unterliegt das Budget Schwankungen.

Pero el problema es si no tiene ningún presupuesto publicitario

aber das Problem ist, wenn Sie Sie haben kein Werbebudget

El presupuesto de EE.UU. solo para las bandas de marcha militares

allein das U.S.-Budget für Militärmusik

El porcentaje del presupuesto total por categoría y año ha aumentado.

Der Anteil in Prozent am Gesamthaushalt nach Kategorie und Jahr ist gestiegen.

Para una computadora portátil para comprar porque ellos tienen un presupuesto específico.

für einen Laptop zu kaufen, weil Sie haben ein spezifisches Budget.

Como el primer presupuesto $ 100,000 de dinero es descubierto por otro dueño de la compañía.

Als erstes Budget 100.000 US-Dollar Geld werden von einem anderen Firmeninhaber entdeckt.

General Bessières ayudó a exponer su mala gestión del presupuesto ... por lo que Lannes nunca lo perdonó.

General Bessières dazu beigetragen hatte, seine Misswirtschaft im Haushalt aufzudecken… für die Lannes ihm nie vergeben hatte.