Translation of "Atención" in Finnish

- ¡Presta atención!
- ¡Pon atención!

- Keskity!
- Ole läsnä!
- Ole tarkkaavainen!
- Tarkkaavaisuutta!

¡Atención!

Huomio!

- Tienes que prestar atención.
- Tenéis que prestar atención.

Sinun täytyy olla tarkkaavainen.

Si no prestamos atención,

on kiinnitettävä huomiota,

Tienes que prestarle atención.

Sinun täytyy huomioida hänet.

No me prestes atención.

Älä välitä minusta.

¡Prestad atención, por favor!

Huomio!

No quería llamar la atención.

En halunnut herättää huomiota.

Debes prestar atención a sus consejos.

- Sinun täytyy huomioida hänen neuvonsa.
- Sinun täytyy ottaa onkeesi hänen neuvonsa.

Prestaron poca atención a mis palabras.

He kiinnittivät vain vähän huomiota sanoihini.

- Escucha con atención.
- Escuchen con cuidado.

- Kuuntele tarkkaan.
- Kuuntele tarkasti.

Escucha con atención y no interrumpas.

- Kuuntele tarkkaavaisesti, äläkä keskeytä.
- Kuuntele tarkkaavaisesti, ja älä keskeytä.

¿Te llaman la atención estos cuadros?

- Vetoavatko nämä maalaukset sinuun?
- Vetoavatko nämä maalaukset teihin?

Parece que Dan no está prestando atención.

Dan ei vaikuta keskittyvän.

Ese sonido distrajo mi atención de la lectura.

Tuo ääni vei huomioni lukemisesta.

Deberías ponerle más atención a tu propia seguridad.

Sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.

Quizá Tom deba poner más atención en clase.

Ehkä Tomin pitäisi olla tarkkaavaisempi tunneilla.

La falta de atención puede conducir a un serio accidente.

Huolettomuus voi johtaa vakavaan onnettomuuteen.

- Vigila atentamente.
- Mira atentamente.
- Mira de cerca.
- Mira con atención.

Katso läheltä.

Como la atención, la percepción, el engaño y el libre albedrío.

kuten tarkkaavuutta, havaintoja, harhautusta ja vapaata tahtoa.

El chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención.

Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

¿Cuál es el mejor modo de evitar llamar la atención de los yaguares?

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

- Debería tener más cuidado.
- Debería prestar más atención.
- Yo debería tener más cuidado.

Minun pitää olla tarkkaavaisempi.

Creo que nota esos pequeños ruidos, ve las luces, la TV en la ventana, le pone atención a esas cosas.

Luulen sen huomaavan nuo pienet äänet, valot, televisiot ikkunasta ja panee ne merkille.

Con destino a la terminal de vuelos nacionales número 1. No se va a la terminal de vuelos internacionales, así que presten atención.

Olemme matkalla kotimaanterminaaliin numero yksi. Huomaathan, että emme mene ulkomaanterminaaliin.

Negar una educación de calidad a los hijos de las familias trabajadoras es tan malo como negarles atención médica o cuidado infantil a las familias trabajadoras.

Laadukkaan koulutuksen evääminen työläisperheiden lapsilta on yhtä väärin kuin terveydenhuollon tai päivähoidon evääminen työläisperheiltä.