Translation of "Atención" in Chinese

¡Atención!

請注意!

¡Pon atención!

请注意！

- ¡Cuidado!
- Cuídate.
- ¡Atención!
- ¡Presta atención!
- ¡Ten cuidado!
- Cuidado.

注意！

Mira con atención.

仔細看

- Nadie le estaba poniendo atención.
- Nadie le estaba prestando atención.

誰也沒有注意到她。

Tienes que prestarle atención.

你必须注意他。

No me prestes atención.

不要管我。

Gracias por vuestra atención.

谢谢您的关注。

No me prestan atención.

他們不理我。

¡Prestad atención, por favor!

专心！

Tom no está prestando atención.

汤姆在开小差。

Ni siquiera estás prestando atención.

你根本沒有注意。

Ella le dedicó atención personalmente.

她親自過問了此事。

Debes prestar atención a sus consejos.

你一定要注意他的建议。

- Escucha con atención.
- Escuchen con cuidado.

仔细听着。

Le he llamado la atención muchas veces.

我责备过他很多次了。

No prestéis atención a lo que diga.

不要在乎他说的话。

- Tom no presta mucha atención a su vestimenta.
- Tom no presta mucha atención a cómo se viste.

Tom没有花费精力去打扮自己。

Deberías prestar más atención a lo que dice.

你應該多注意他說的話。

Ella puso mucha atención en su nuevo trabajo.

她专注在她的新工作上。

Me llamó la atención el titular esta mañana.

大标题今天早上吸引了我的注意。

Él revisó su hoja de examen con atención.

他仔细地查了一遍自己的试卷。

Todos parecen prestar atención a lo que él dice.

大家好像都很注意听他讲话。

Presta toda tu atención a lo que estás haciendo.

请专心做你正在做的事情。

No le prestes atención a lo que él dijo.

不要把他说的话放在心上。

¿Qué tengo que hacer para que me prestes atención?

我该怎么做才能让你更注意我？

La falta de atención puede conducir a un serio accidente.

粗心大意可能導致嚴重的事故。

Se puede ver que el arquitecto puso escrupulosa atención al detalle.

這位建築師顯然是一位無微不至的建築師。

Tenés que prestar especial atención a lo que comés y tomás.

尤其是要注意你吃的和喝的东西。

Ella no le prestó atención a lo que dijo su padre.

她把她父親的話都當成了耳邊風。

Esto demuestra que han prestado atención a las necesidades de los clientes.

这表明它们注意听了顾客的需要。

El periodista quiso escribir un artículo que llamaría la atención sobre el tema.

記者想寫一篇文章，以便吸引公眾對那件事情的注意。

Los jóvenes hablaban fuerte entre ellos y no le prestaban atención a la gente alrededor de ellos.

這些年輕人彼此之間大聲說話, 絲毫不在意周圍的人。

¡Atención! La consulta número cincuenta está en la segunda planta, entre las consultas número veinticuatro y veintiséis.

50号诊室在三层, 就在24号诊室和26号诊室的中间。

Si prestas atención a tus amigos extranjeros, puedes quedar sorprendido de que sus tradiciones y costumbres son diferentes a los tuyas.

要是你注意你的外国朋友，可能会对他们跟你不一样的传统和习惯而感到惊讶。

Un buen libro puede absorber completamente tu atención, hasta el extremo de que olvides lo que te rodea e incluso tu propia existencia.

一本好书会令你全神贯注，甚至忘掉周围和自己。

En primer lugar, creo que la primera vez que un extranjero está en China, la primera cosa que le llama la atención es casi siempre el tamaño del país.

首先，我认为每个外国人第一次在中国的时候，最初的印象一定是国家的大小。