Translation of "Atención" in Italian

- Prestanos atención.
- Préstanos atención.

- Prestaci attenzione.
- Ci presti attenzione.
- Prestateci attenzione.

¡Atención!

Attenzione!

- Quiero que prestes atención.
- Quiero que prestéis atención.
- Quiero que preste atención.
- Quiero que presten atención.

- Voglio che presti attenzione.
- Voglio che prestiate attenzione.

Atención pública .

parte del pubblico .

- ¡Cuidado!
- ¡Atención!

- Attenzione!
- Occhio!

¡Pon atención!

- Fai attenzione!
- Stà attento!

- Por favor presta atención.
- Por favor presten atención.

Faccia attenzione.

Escuchar con atención,

ascoltare attentamente,

¡Atención, por favor!

Attenzione, prego!

Tom necesitaba atención.

Tom aveva bisogno di attenzione.

Tom necesita atención.

Tom ha bisogno di attenzione.

No prestás atención.

- Non presti attenzione.
- Tu non presti attenzione.
- Non presta attenzione.
- Lei non presta attenzione.
- Non prestate attenzione.
- Voi non prestate attenzione.

Escúchame con atención.

Ascoltami attentamente.

¿Estás poniendo atención?

Stai ascoltando attentamente?

- Nadie le estaba poniendo atención.
- Nadie le estaba prestando atención.

Nessuno le stava prestando attenzione.

Si no prestamos atención,

se non stiamo attenti,

Hay que prestarles atención.

ascoltala per davvero.

Tienes que prestarle atención.

- Devi prestargli attenzione.
- Tu devi prestargli attenzione.
- Deve prestargli attenzione.
- Lei deve prestargli attenzione.
- Dovete prestargli attenzione.
- Voi dovete prestargli attenzione.

No le presté atención.

- Non gli ho prestato attenzione.
- Io non gli ho prestato attenzione.
- Non gli prestai attenzione.
- Io non gli prestai attenzione.

No me prestan atención.

- Non mi prestano attenzione.
- Loro non mi prestano attenzione.

Gracias por vuestra atención.

- Grazie per la tua attenzione.
- Grazie per la sua attenzione.
- Grazie per la vostra attenzione.

Les agradezco la atención.

Vi ringrazio per l'attenzione.

- Hazme caso.
- Préstame atención.

- Prestami attenzione.
- Mi presti attenzione.
- Prestatemi attenzione.

Inténtalo y presta atención.

- Cerca di prestare attenzione.
- Cercate di prestare attenzione.
- Cerchi di prestare attenzione.

¡No estás prestando atención!

- Non stai prestando attenzione.
- Non state prestando attenzione.
- Non sta prestando attenzione.

María necesita atención médica.

Mary ha bisogno di assistenza medica.

Tom escuchaba con atención.

- Tom ascoltò attentamente.
- Tom ha ascoltato attentamente.

Les gusta la atención.

A loro piace l'attenzione.

Presta atención a ellos.

- Presta loro attenzione.
- Prestate loro attenzione.
- Presti loro attenzione.

Presta atención a él.

- Prestagli attenzione.
- Gli presti attenzione.
- Prestategli attenzione.

Presta atención a ella.

- Prestale attenzione.
- Le presti attenzione.
- Prestatele attenzione.

¡Gracias por su atención!

Grazie per la vostra attenzione!

- Debes poner atención al profesor.
- Tienes que prestarle atención al profesor.

- Devi prestare attenzione all'insegnante.
- Deve prestare attenzione all'insegnante.
- Dovete prestare attenzione all'insegnante.
- Deve prestare attenzione al professore.
- Deve prestare attenzione alla professoressa.
- Devi prestare attenzione al professore.
- Devi prestare attenzione alla professoressa.
- Dovete prestare attenzione al professore.
- Dovete prestare attenzione alla professoressa.

- Pon atención a lo que dice.
- Presta atención a lo que dice.

- Fai attenzione a quello che dice.
- Fai attenzione a ciò che dice.
- Fate attenzione a quello che dice.
- Fate attenzione a ciò che dice.
- Faccia attenzione a quello che dice.
- Faccia attenzione a ciò che dice.

No quería llamar la atención.

Non volevo attirare l'attenzione.

Tom no estaba prestando atención.

Tom non stava prestando attenzione.

Tom no está prestando atención.

Tom non sta prestando attenzione.

Presta atención a tu comida.

Fai attenzione al tuo cibo.

Estos detalles llamaron mi atención.

Questi dettagli hanno catturato la mia attenzione.

- Escúchame bien.
- Escúchame con atención.

Ascoltami attentamente.

Prestaban atención cuando compartía una idea.

Mi hanno ascoltato quando ho condiviso un'idea.

La atención mediática cambiará el foco.

le telecamere inquadreranno qualcos'altro.

Y porque ellos merecen nuestra atención.

e loro meritano che noi ce ne curiamo.

Sin prestar atención a mis órdenes ".

prestando attenzione ai miei ordini ".

Debes prestar atención a sus consejos.

- Devi prestare attenzione ai suoi consigli.
- Tu devi prestare attenzione ai suoi consigli.
- Deve prestare attenzione ai suoi consigli.
- Lei deve prestare attenzione ai suoi consigli.
- Dovete prestare attenzione ai suoi consigli.
- Voi dovete prestare attenzione ai suoi consigli.

Deberías prestar atención a su historia.

Dovresti fare attenzione alla sua storia.

¿Podría tener tu atención, por favor?

- Posso avere la tua attenzione, per favore?
- Posso avere la sua attenzione, per favore?
- Posso avere la vostra attenzione, per favore?
- Posso avere la tua attenzione, per piacere?
- Posso avere la sua attenzione, per piacere?
- Posso avere la vostra attenzione, per piacere?

Él no parecía prestarte mucha atención.

Non sembra facesse molta attenzione a te.

- Escucha con atención.
- Escuchen con cuidado.

- Ascolta attentamente.
- Ascolta con attenzione.
- Ascoltate attentamente.
- Ascolti attentamente.
- Ascoltate con attenzione.
- Ascolti con attenzione.

Ella teme perder influencia y atención.

Ha paura di perdere influenza e attenzione.

A Tom le gusta la atención.

A Tom piace l'attenzione.

Tom no presta atención en clase.

Tom non presta attenzione in classe.

Debería haber escuchado con más atención.

Avrei dovuto ascoltare più attentamente.

Tenemos que prestar atención y escuchar.

- Dobbiamo prestare attenzione e ascoltare.
- Noi dobbiamo prestare attenzione e ascoltare.

áreas como las televentas, atención al cliente,

e persino lavori come la televendita, il servizio ai clienti,

Tuve muchas demostraciones y les presté atención.

assistendo a molte dimostrazioni, prestando attenzione.

Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir.

Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.

Tu jardín necesita un poco de atención.

Il tuo giardino ha bisogno di un po' di attenzione.

Miramos con atención, pero no vimos nada.

Abbiamo osservato con attenzione, ma non abbiamo visto nulla.

Parece que Dan no está prestando atención.

Sembra che Dan non stia prestando attenzione.

Otorga toda tu atención a tus obligaciones.

Poni tutta la tua attenzione ai tuoi doveri.

Deberías prestar más atención a lo que dice.

Dovresti fare più attenzione a quello che dice.

Debemos prestar atención a la señales de tránsito.

- Dobbiamo prestare attenzione ai cartelli stradali.
- Noi dobbiamo prestare attenzione ai cartelli stradali.

Debería haber prestado un poco más de atención.

Avrei dovuto fare un po' di attenzione.

Se debe prestar atención al cruzar la calle.

- Si deve fare attenzione ad attraversare la strada.
- Devi fare attenzione ad attraversare la strada.

Los clientes se están quejando de la atención.

I clienti si stanno lamentando del servizio.

Alain puso toda su atención en su gato.

Alain ha concentrato tutte le sue attenzioni sulla sua gatta.

Ninguno de los chicos prestó atención a Mary.

- Nessuno dei ragazzi ha prestato attenzione a Mary.
- Nessuno dei ragazzi prestò attenzione a Mary.

Tengo que prestar un poco más de atención.

- Devo prestare un po' più di attenzione.
- Io devo prestare un po' più di attenzione.

Tonny sabe mantener la atención de los oyentes.

Tonny sa tenere l'attenzione degli ascoltatori.

Y robar ese tesoro podría atraer la atención

E rubare questo tesoro potrebbe attirare l'attenzione

Los accidentes surgen de la falta de atención.

Gli incidenti si verificano per mancanza di attenzione.

Mirad con atención el mapa de la pared.

Guardate attentamente la mappa sul muro.

- No le hagas caso.
- No le prestes atención.

- Non prestargli attenzione.
- Non prestategli attenzione.
- Non gli presti attenzione.

Tom siempre quiere ser el centro de atención.

Tom vuole sempre essere al centro dell'attenzione.

Si no estás indignado, no estás prestando atención.

Se non sei indignato, non stai prestando attenzione.

Usamos esta parte del cerebro para dirigir nuestra atención,

E usiamo questa parte del cervello per dirigere la nostra attenzione,

Pon atención a las señales de advertencia cada día.

Fate attenzione agli allarmi rossi tutti i giorni,

Y dirigir la atención de la policía para resolverlo,

e indirizzando la polizia a trovare una soluzione,

Y deberían desempeñar un papel impulsando la atención quirúrgica.

e dovrebbero giocare un ruolo aumentando le prestazioni chirurgiche.

Y convertirse en un defensor de la atención familiar.

e diventare sostenitori dell'assistenza in famiglia.

Espero que me prestes más atención la próxima vez.

- Spero che farete più attenzione la prossima volta.
- Spero che farai più attenzione la prossima volta.
- Spero che farà più attenzione la prossima volta.

¿Qué tengo que hacer para que me prestes atención?

Cosa devo fare per attirare la tua attenzione?

El vestido en el aparador me llamó la atención.

- L'abito in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito da donna in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito in vetrina attirò la mia attenzione.
- Il vestito da donna in vetrina attirò la mia attenzione.
- L'abito in vetrina attirò la mia attenzione.

- No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.
- No estaba prestando atención y me subí al autobús que no era.

Sono salito sul bus sbagliato per errore.

- No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.
- No estaba poniendo atención y me subí al bus equivocado por accidente.

Sono salito sul bus sbagliato per errore.

Mi equipo y yo hemos dirigido nuestra atención hacia cannabis.

io e il mio team abbiamo concentrato la nostra attenzione sulla cannabis.

Hay algo más mucho más serio que merece nuestra atención.

c'è un'altra cosa più seria che merita la nostra attenzione.

El equipo Milram también está luchando por llamar la atención.

Anche il Team Milram sta lottando per l'attenzione.