Translation of "Marmont" in German

Marmont.

Marmont.

Mortier. Marmont.

Mortier. Marmont.

Mortier. Y Marmont.

Mortier. Und Marmont.

14. El mariscal Marmont

14. Marschall Marmont

Fue su comandante de artillería, el general Marmont,

Es war sein Artilleriekommandeur, General Marmont,

Marmont, como Napoleón, era un oficial de artillería entrenado

Marmont war wie Napoleon ein ausgebildeter Artillerieoffizier

Napoleón luego socavó el momento al decirle a Marmont:

Napoleon untergrub dann eher den Moment, indem er Marmont sagte:

Se llevó al comandante Marmont con él como ayudante de campo.

nahm er Major Marmont als Adjutanten mit.

Dos años más tarde, Marmont fue nombrado inspector general de artillería,

Zwei Jahre später wurde Marmont zum Generalinspekteur der Artillerie ernannt und

Y Marmont, con el apoyo de la Guardia Nacional del mariscal Moncey.

mit Unterstützung der Nationalgarde von Marschall Moncey an Truppen unter Mortier und Marmont.

Una semana después, Napoleón creó tres nuevos mariscales: Macdonald, Oudinot y Marmont.

Eine Woche später schuf Napoleon drei neue Marschälle: Macdonald, Oudinot und Marmont.

Si Marmont actuó para salvar vidas, por interés propio o por despecho,

Ob Marmont aus Eigennutz oder Trotz Leben rettete

Marmont se distinguió en varias de las primeras victorias de Napoleón en Italia,

Marmont zeichnete sich bei mehreren frühen Siegen Napoleons in Italien aus

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

Artillerie Napoleon zu einem entscheidenden Sieg über die Zweite Koalition.

“Macdonald para Francia”, se decía, “Oudinot para el ejército; Marmont por la amistad ".

"Macdonald für Frankreich", hieß es, "Oudinot für die Armee; Marmont für die Freundschaft. "

Después de convalecer en Francia, Marmont regresó con la Grande Armée en 1813,

Nach der Genesung in Frankreich war Marmont 1813 mit der Grande Armée zurück,

Cinco días después, con Napoleón en Fontainebleau todavía planeando marchar sobre París, Marmont

Fünf Tage später, als Napoleon in Fontainebleau immer noch vorhatte, nach Paris zu marschieren, marschierte

Marmont no pudo evitar la próxima revolución y tuvo que huir de Francia.

Marmont die nächste Revolution nicht verhindern und musste aus Frankreich fliehen.

Marmont estaba amargamente decepcionado de no estar entre los primeros mariscales creados en 1804.

Marmont war bitter enttäuscht, nicht zu den ersten Marschällen zu gehören, die 1804 gegründet wurden.

Marmont jugó un papel importante en la defensa de Francia de Napoleón en 1814,

Marmont spielte eine wichtige Rolle bei Napoleons Verteidigung Frankreichs im Jahr 1814,

Como parte del círculo íntimo de Napoleón, Marmont lo acompañó en su expedición a Egipto

Als Teil von Napoleons innerem Kreis begleitete ihn Marmont 1798 auf seiner Expedition nach Ägypten

“Es una gran pena que Marmont no fuera en Dalmacia ¡dos o tres años más! "

„Es ist sehr schade, dass Marmont dies nicht war in Dalmatien zwei oder drei Jahre länger! “

El botín de esa guerra incluyó a Dalmacia, que Marmont fue enviado a gobernar en 1806.

Zu den Beute dieses Krieges gehörte Dalmatien, das Marmont 1806 regieren sollte.

Envió al mariscal Marmont para reemplazar a Masséna, y cuando se volvieron a encontrar, lo saludó con

Er schickte Marschall Marmont, um Masséna zu ersetzen, und als sie sich das nächste Mal trafen, begrüßte er ihn mit den

Río Duero , tropezó con el desastre en Salamanca: el propio Marmont fue una de las primeras bajas de la

River stolperte er in Salamanca in eine Katastrophe: Marmont selbst war ein frühes Opfer der

Con grandes pérdidas. Las agudas críticas de Napoleón pueden haber sido el momento que acabó con la lealtad de Marmont.

mit schwerem Verlust überraschen . Napoleons stechende Kritik könnte der Moment gewesen sein, der Marmonts Loyalität beendet hat.

Cuando estalló la guerra con Austria nuevamente en 1809, Marmont marchó hacia el norte con el XI Cuerpo para unirse a

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich