Translation of "Mandado" in German

Te he mandado una carta.

Ich habe dir einen Brief gesandt.

Ella salió a hacer un mandado.

Sie ist geschäftlich außer Haus.

¿Cuántas tarjetas de Navidad has mandado?

Wie viele Weihnachtskarten hast du verschickt?

Todavía no he mandado la carta.

- Ich habe den Brief noch nicht verschickt.
- Ich habe den Brief noch nicht abgeschickt.

Creo que me has mandado el documento equivocado.

- Ich glaube, Sie haben mir das falsche Dokument geschickt.
- Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.

Mi tía me ha mandado un regalo de cumpleaños.

Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

Si yo hubiera sabido su dirección, le habría mandado una carta.

Hätte ich ihre Adresse gewusst, dann hätte ich ihr geschrieben.

Mi amigo me ha mandado una carta en la que me pregunta si me va bien.

Mein Freund hat mir einen Brief geschickt, in dem er mich fragt, ob es mir gut gehe.

- Tom pensaba que el profesor le había mandado demasiados deberes para hacer en un día.
- Tom pensaba que el profesor se había pasado con los deberes que le había mandado hacer en un solo día.

- Tom dachte, dass der Lehrer ihm viel zu viele Hausaufgaben gegeben hat, um sie in einem Tag zu machen.
- Tom fand, dass der Lehrer ihm viel mehr Hausaufgaben aufgegeben hatte, als er an einem Tage schaffen konnte.

- Él leyó una y otra vez la carta que ella le había mandado por correo pero, aún así, no la entendió.
- A pesar de leer una y otra vez la carta que ella le había mandado por correo, no la entendía.

Er las den Brief, den sie geschickt hatte, wieder und wieder, aber er verstand noch immer nicht, was sie sagen wollte.

-Le he preguntado a Tom por qué estaba tan deprimido. -¿Y qué te ha dicho? -María le ha mandado a hacer puñetas.

„Ich habe Tom gefragt, warum er so niedergeschlagen sei.“ – „Und was hat er gesagt?“ – „Maria hat ihm den Laufpass gegeben.“