Translation of "Equivocado" in German

Equivocado.

Falsch.

Estás equivocado.

- Du irrst dich.
- Du irrst.

- Falso.
- Equivocado.

Falsch.

Estaba equivocado.

- Ich habe mich geirrt.
- Ich hatte unrecht.

- Equivocado.
- Nieva.

Es schneit.

- ¿Estaba equivocado?
- ¿Acaso estaba equivocado?
- ¿Estaba equivocada?

Lag ich damit falsch?

- Yo puedo estar equivocado.
- Puedo estar equivocado.

Ich kann mich auch irren.

Nos hemos equivocado.

Wir haben uns alle geirrt.

Tom estaba equivocado.

- Tom hat sich geirrt.
- Tom hatte unrecht.

Te habrás equivocado.

Du wirst dich geirrt haben.

Me he equivocado.

- Ich habe einen Fehler begangen.
- Ich habe einen Fehler gemacht.

Él estaba equivocado.

- Er hatte unrecht.
- Er lag falsch.

Debes estar equivocado.

Du musst dich irren.

Estás completamente equivocado.

- Du liegst absolut falsch.
- Du liegst völlig falsch.
- Ihr liegt völlig falsch.
- Sie liegen völlig falsch.
- Du hast vollkommen unrecht.

Estaba equivocado contigo.

- Ich habe mich in dir getäuscht.
- Ich habe mich in Ihnen getäuscht.
- Ich habe mich in euch getäuscht.

¿Acaso estaba equivocado?

- Lag ich damit falsch?
- Bin ich hier etwa falsch?

- Falso.
- Equivocado.
- Equivocada.

Falsch.

Tom está equivocado.

- Tom irrt sich.
- Tom hat unrecht.

Bueno, estás equivocado.

Nun, du liegst falsch.

- Estás en el tren equivocado.
- Vas en el tren equivocado.
- Estáis en el tren equivocado.

Du bist im falschen Zug.

- Estás en el tren equivocado.
- Vas en el tren equivocado.

Du bist im falschen Zug.

Pero... se habrían equivocado.

Aber du hättest einen Fehler gemacht.

Tienes el número equivocado.

- Sie sind falsch verbunden.
- Sie haben sich verwählt.

Francamente hablando, está equivocado.

Offen gesagt, er irrt sich.

Él está completamente equivocado.

Er irrt sich vollkommen.

Vio que estaba equivocado.

Er sah, dass er irrte.

Yo puedo estar equivocado.

- Ich kann mich auch irren.
- Vielleicht habe ich ja unrecht.

¡Ahí estás totalmente equivocado!

Da liegst du völlig falsch!

Puede que esté equivocado.

Vielleicht habe ich ja unrecht.

Obviamente, él está equivocado.

Er hat offensichtlich unrecht.

Él posiblemente esté equivocado.

Er hat wahrscheinlich unrecht.

Debes de estar equivocado.

- Du musst dich irren.
- Sie müssen sich irren.

Sinceramente, está usted equivocado.

Ehrlich gesagt haben Sie Unrecht.

Admitiré que estoy equivocado.

Ich gebe zu, dass ich Unrecht habe.

Incluso así, estás equivocado.

Trotzdem irrst du dich.

Claramente tú estás equivocado.

Da irrst du dich sicher.

Admito que estoy equivocado.

Ich gebe zu, dass ich Unrecht habe.

Marcó el número equivocado.

Sie haben sich verwählt.

Tom podría estar equivocado.

- Tom mag falsch liegen.
- Tom könnte falsch liegen.

Admití que estaba equivocado.

Ich habe zugegeben, dass ich mich geirrt hatte.

Tom debe estar equivocado.

Tom muss sich irren.

Yo podría estar equivocado.

Ich könnte mich irren.

- ¿Estaba equivocado?
- ¿Estaba equivocada?

Lag ich damit falsch?

Perdón, me he equivocado.

Verzeihung, ich habe mich geirrt.

Tom había estado en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Tom war zur falschen Zeit am falschen Ort gewesen.

Creo que Tom simplemente estaba en el lugar equivocado al momento equivocado.

Ich denke, dass Tom einfach nur zur falschen Zeit am falschen Orte war.

- Tom estaba en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
- Tom estaba en el lugar equivocado, en el momento inoportuno.

Tom war zur falschen Zeit am falschen Ort.

Me subí al bus equivocado.

- Ich habe den falschen Bus genommen.
- Ich bin in den falschen Bus gestiegen.

Sea como sea, estás equivocado.

- Wie dem auch sei, du liegst falsch.
- Wie dem auch sei, Sie irren sich.

Ella marcó el número equivocado.

Sie verwählte sich.

Parece que él está equivocado.

- Er scheint falsch zu liegen.
- Er scheint Unrecht zu haben.

Él vio que estaba equivocado.

- Er sah, dass er irrte.
- Er hat eingesehen, dass er sich geirrt hat.

Tom tomó el tren equivocado.

- Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
- Tom stieg in den falschen Zug ein.

Estás equivocado respecto a eso.

Da hast du unrecht.

Tom tomó el bus equivocado.

Tom hat den falschen Bus genommen.

En mi opinión está equivocado.

Meiner Meinung nach liegt er falsch.

Admite que te has equivocado.

- Gib doch zu, dass du einen Fehler gemacht hast!
- Gib zu, dass du einen Fehler gemacht hast!

¿Puede ser que estés equivocado?

Ist es möglich, dass du dich irrst?

No estás del todo equivocado.

Du hast nicht ganz unrecht.

Me parece que estás equivocado.

Mir scheint, du irrst dich.

¿Él admitió que estaba equivocado?

Hat er zugegeben, dass er im Unrecht war?

Me subí al tren equivocado.

Ich bin in den falschen Zug eingestiegen.

Es obvio que estás equivocado.

Es ist offensichtlich, dass du unrecht hast.

Le dije que estaba equivocado.

Ich sagte ihm, dass er Unrecht hatte.

Tomás está equivocado como siempre.

Tom liegt wie immer falsch.

Quizá Tom no estaba equivocado.

- Vielleicht lag Tom nicht falsch.
- Vielleicht hat Tom sich nicht geirrt.