Translation of "Llamarla" in German

Intenté llamarla.

Ich habe versucht, sie anzurufen.

No deberías llamarla así.

Du darfst sie so nicht nennen!

Pretendía llamarla, pero se me olvidó.

Ich hatte vor, sie anzurufen, aber ich habe es vergessen.

Me tomé la libertad de llamarla.

Ich war so frei, sie anzurufen.

Si supiera su número de teléfono, podría llamarla.

Wenn er ihre Telefonnummer wüsste, könnte er sie anrufen.

Para que una lengua sea universal, no basta con llamarla así.

Damit eine Sprache universell sei, genügt es nicht, sie so zu benennen.

- Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé.
- Pretendía llamarla, pero se me olvidó.

Ich hatte vor, sie anzurufen, aber ich habe es vergessen.

En este día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre el "lenguaje internacional". Su tamaño era modesto, su lema era ambicioso: "Para que una lengua sea internacional, no basta con llamarla como tal". El nombre del autor fue mencionado como "Dr. Esperanto".

An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.