Translation of "Pretendía" in German

¿Qué pretendía?

Was hatte er vor?

No pretendía decepcionarla.

Ich wollte sie nicht enttäuschen.

No pretendía ofender.

Ich habe es nicht böse gemeint.

Él pretendía casarse con ella.

- Er hatte vor, sie zu heiraten.
- Er hatte die Absicht, sie zu heiraten.

Ella pretendía ir de compras.

Sie beabsichtigte, Einkaufen zu gehen.

Pretendía llamarla, pero se me olvidó.

Ich hatte vor, sie anzurufen, aber ich habe es vergessen.

Él no pretendía quedarse esperando tres horas.

Er hatte nicht die Absicht, drei Stunden zu warten.

Ella no pretendía dejarle que la besara.

Sie hatte nicht vor, sich von ihm küssen zu lassen.

Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco.

- Sie wollte alle ihre Ersparnisse von der Bank abheben.
- Sie hatte die Absicht, alle ihre Ersparnisse bei der Bank abzuheben.

Tom se preguntaba cuánto equipaje pretendía llevar María.

Tom wollte gerne wissen, wie viel Gepäck Maria mitzunehmen gedachte.

Ellos me preguntaron que pretendía hacer en el futuro.

Sie fragten mich, was ich künftig zu tun gedenke.

Con mi acción pretendía evitar un mayor derramamiento de sangre.

Ich wollte ja durch meine Tat noch größeres Blutvergießen verhindern.

- Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé.
- Pretendía llamarla, pero se me olvidó.

Ich hatte vor, sie anzurufen, aber ich habe es vergessen.

En un buen libro hay más verdades de las que su autor pretendía escribir.

In einem guten Buche stehen mehr Wahrheiten, als sein Verfasser hineinzuschreiben meinte.