Translation of "Lengua" in German

- A ver su lengua.
- A ver tu lengua.
- Enséñame la lengua.

- Zeigen Sie mir Ihre Zunge.
- Zeig mir deine Zunge.

- A ver su lengua.
- A ver tu lengua.

- Zeigen Sie mir Ihre Zunge.
- Zeig mir deine Zunge.
- Lassen Sie mich Ihre Zunge ansehen.

Solo una lengua merece ser llamada lengua universal.

Nur eine Sprache verdient es, Weltsprache genannt zu werden.

- Estira la lengua, por favor.
- Saque la lengua, por favor.
- Por favor, saque la lengua.
- Por favor, saca la lengua.

Streck bitte die Zunge heraus.

¡Amo mi lengua!

- Ich liebe meine Sprache.
- Ich mag meine Muttersprache.

Muerdete la lengua.

Zügele deine Zunge!

Saca la lengua.

Streck die Zunge raus!

Conozco vuestra lengua.

Ich kenne Ihre Sprache.

Entiendo tu lengua.

Ich verstehe deine Sprache.

Hablas mi lengua.

Du sprichst meine Sprache.

- Conozco tu idioma.
- Conozco vuestra lengua.
- Conozco tu lengua.

- Ich kenne Ihre Sprache.
- Ich kenne deine Sprache.

- ¿Cuál es tu lengua materna?
- ¿Cuál es su lengua materna?

Was ist deine Muttersprache?

- Mi lengua nativa es hebreo.
- El hebreo es mi lengua nativa.
- El hebreo es mi lengua materna.

Hebräisch ist meine Muttersprache.

Tiene una lengua afilada.

Er hat eine spitze Zunge.

No hablo tu lengua.

Ich spreche deine Sprache nicht.

Yo comprendo tu lengua.

- Ich verstehe deine Sprache.
- Ich verstehe Ihre Sprache.

¿Puedes entender esta lengua?

Verstehst du diese Sprache?

Yo adoro esta lengua.

Ich liebe diese Sprache.

Me mordí la lengua.

Ich habe mir auf die Zunge gebissen!

A ver su lengua.

Zeigen Sie mir Ihre Zunge.

¿Qué lengua habla usted?

Welche Sprache sprichst du?

- Esperanto es una lengua internacional.
- El esperanto es la lengua internacional.

Esperanto ist die internationale Sprache.

La lengua alemana es mucho más lógica que la lengua francesa.

- Die deutsche Sprache ist viel logischer als die französische.
- Das Deutsche ist viel logischer als das Französische.

- Mi lengua materna es el francés.
- El francés es mi lengua materna.

Französisch ist meine Muttersprache.

Esperanto es tanto lengua de destino como lengua origen en las traducciones.

Esperanto ist sowohl Zielsprache als auch Ausgangssprache von Übersetzungen.

- El francés es su lengua materna.
- Su lengua materna es el francés.

Französisch ist ihre Muttersprache.

- Nuestra lengua materna es el japonés.
- El japonés es nuestra lengua materna.

- Unsere Muttersprache ist Japanisch.
- Japanisch ist unsere Muttersprache.

Su lengua recoge el aroma.

Mit der Zunge nimmt er Duftpartikel auf.

Entonces te romperás la lengua

dann wirst du dir die Zunge brechen

Deja de chasquear la lengua.

Hör auf mit der Zunge zu schnalzen.

Él habla la lengua alemana.

Er spricht Deutsch.

Ya nadie habla esta lengua.

- Niemand spricht diese Sprache mehr.
- Heutzutage spricht keiner mehr diese Sprache.

¿Cuál es su lengua materna?

Was ist deine Muttersprache?

Él no habla nuestra lengua.

Er spricht unsere Sprache nicht.

¿Qué lengua extranjera aprendes tú?

Welche Fremdsprache studierst du?

¿Es necesaria una lengua internacional?

Benötigen wir eine internationale Sprache?

Suecia tiene su propia lengua.

- Schweden hat eine eigene Sprache.
- Schweden hat seine eigene Sprache.

Ella no sabe lengua kazaja.

Sie kennt die kasachische Sprache nicht.

No es mi lengua materna.

Das ist nicht meine Muttersprache.

¿Cuál es tu lengua materna?

Was ist deine Muttersprache?

El inglés es una lengua.

Englisch ist eine Sprache.

¿Tiene Europa una lengua común?

- Hat Europa eine gemeinsame Sprache?
- Gibt es in Europa eine gemeinsame Sprache?

Estoy estudiando la lengua vasca.

- Ich lerne Baskisch.
- Ich lerne die baskische Sprache.
- Die baskische Sprache lerne ich.

Me gusta la lengua occitana.

Ich mag die okzitanische Sprache.

Estira la lengua, por favor.

Streck bitte die Zunge heraus.

Él no sabe lengua kazaja.

Er kennt die kasachische Sprache nicht.

Me gusta la lengua kurda.

Ich liebe die kurdische Sprache.

Mi lengua nativa es hebreo.

Hebräisch ist meine Muttersprache.

Francés es una lengua hermosa.

Französisch ist eine wunderschöne Sprache.

¿Hay alguna lengua sin vocales?

Gibt es Sprachen ohne Vokale?

El esperanto no es ni la lengua de los ángeles, ni la lengua del futuro. El esperanto es mi lengua, nuestra lengua y podemos usarla hoy, aquí y ahora.

Esperanto ist nicht die Sprache der Engel, noch die Sprache der Zukunft. Esperanto ist meine Sprache, unsere Sprache, und wir können es verwenden, heute, hier und jetzt.

El autor de la lengua Slovio incluso hizo un sitio porno en esa lengua.

Der Erfinder der Sprache Slovio hat sogar eine Webseite mit Pornos in dieser Sprache gemacht.

- ¿En qué lengua hablarán los extraterrestres?
- Me pregunto en qué lengua hablarán los extraterrestres.

Was für eine Sprache sprechen wohl Außerirdische?

- ¡El latín es la lengua del futuro!
- ¡El latín será la lengua del futuro!

- Latein ist die Sprache der Zukunft!
- Latein ist die Sprache der Zukunft.

- ¿Qué opinas tú de la lengua japonesa?
- ¿Qué opináis vosotros de la lengua japonesa?

Was denkst du über die japanische Sprache?

- El inglés no es mi lengua materna.
- El inglés no es mi lengua nativa.

Englisch ist nicht meine Muttersprache.

- ¿El gato te ha comido la lengua?
- ¿Te ha comido la lengua el gato?

Hat es dir die Sprache verschlagen?

Porque esa lengua no es útil,

Diese Sprache ist nutzlos.

BSL significa Lengua de Señas Británica

BLS steht für "British Sign Language" [Britische Gebärdensprache].

Esta lengua es rica y maravillosa.

Sie ist eine wunderbar nuancenreiche Sprache.

El inglés es una lengua universal.

Englisch ist eine Weltsprache.

Su lengua materna es el francés.

Ihre Muttersprache ist Französisch.

El japonés es nuestra lengua materna.

Japanisch ist unsere Muttersprache.

El volapük es una lengua breve.

Volapük ist eine schnelle Sprache.

Uno debería amar su lengua materna.

Man sollte seine Muttersprache lieben.

¿Qué lengua se habla en Francia?

Welche Sprache spricht man in Frankreich?

Estudiar una lengua extranjera es difícil.

- Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
- Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
- Eine fremde Sprache zu lernen ist schwer.

Una sola lengua no es suficiente.

- Eine einzige Sprache reicht nicht.
- Eine Sprache reicht nie.

El español es su lengua materna.

Spanisch ist seine Muttersprache.

El italiano es mi lengua materna.

Italienisch ist meine Muttersprache.

¿Te comió la lengua el gato?

- Hast du deine Zunge verschluckt?
- Hat es dir die Sprache verschlagen?

Mucha gente habla solo una lengua.

Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.