Translation of "Libertad" in German

0.008 sec.

Examples of using "Libertad" in a sentence and their german translations:

No debería haber libertad para arruinar la libertad.

Es darf keine Freiheit geben zur Zerstörung der Freiheit.

- Ellos pelearon por la libertad.
- Lucharon por la libertad.
- Ellos lucharon por la libertad.
- Ellas lucharon por la libertad.

Sie kämpften für Freiheit.

- Están luchando para la libertad.
- Luchan por la libertad.
- Ellos luchan por la libertad.

Sie kämpfen für Freiheit.

¡Viva la libertad!

Es lebe die Freiheit!

Habla de libertad.

Er spricht von Freiheit.

Queremos la libertad.

Wir wollen die Freiheit.

- Luchan por la libertad.
- Ellos luchan por la libertad.

Sie kämpfen für Freiheit.

No hay libertad para los enemigos de la libertad.

Keine Freiheit für die Feinde der Freiheit.

- Lucharon por la libertad.
- Ellos lucharon por la libertad.

Sie kämpften für Freiheit.

Murieron por la libertad.

Sie starben für die Freiheit.

libertad de pensamiento.

Geben Sie Gedankenfreiheit!

¿Querías hablarme de libertad?

Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen?

Luchan por la libertad.

Sie kämpfen für Freiheit.

Queríamos libertad para todos.

Wir wollten Freiheit für alle.

Lucharon por su libertad.

Sie kämpften für die Freiheit.

¿Qué es la libertad?

Was ist Freiheit?

Los refugiados sobrevivientes añoraban libertad.

Die geretteten Flüchtlinge sehnten sich nach Freiheit.

Están luchando para la libertad.

Sie kämpfen für Freiheit.

La gente ama la libertad.

Das Volk liebt die Freiheit.

La libertad no es gratis.

Die Freiheit ist nicht kostenlos.

Has obtenido la libertad condicional.

Du wurdest auf Bewährung entlassen.

- Tal vez.
- Poder.
- Energía.
- Libertad.

- Mag sein.
- Möglicherweise.
- Wäre nicht das erste Mal.

libertad financiera, en muchos casos,

finanzielle Freiheit, in vielen Fällen,

El prisionero fue puesto en libertad.

Der Gefangene wurde freigelassen.

Me tomé la libertad de llamarla.

Ich war so frei, sie anzurufen.

Al prisionero le dieron su libertad.

Der Gefangene wurde freigelassen.

- Asociamos el nombre de Lincoln con la libertad.
- Cuando decimos libertad, lo asociamos con Lincoln.

Wir assoziieren den Namen Lincoln mit Freiheit.

- La esencia de la libertad son las matemáticas.
- Las matemáticas son la esencia de la libertad.

Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.

Y restringe la libertad en menor grado.

und die Freiheit auf die geringstmögliche Weise einschränkt.

Finalmente dijo: "Libertad. Yo quiero ser libre.

Schließlich sagte er: "Freiheit. Ich wünsche mir meine Freiheit.

Ellos lucharon por la libertad de religión.

Sie kämpften für die Religionsfreiheit.

Allí antes no había libertad de prensa.

Früher gab es dort keine Pressefreiheit.

Deberías darle más libertad a tu hijo.

Du sollstest deinem Sohn mehr Freiheit lassen.

El hombre está condenado a la libertad.

Der Mensch ist zur Freiheit verdammt.

La libertad siempre ha de ser defendida.

- Die Freiheit muss verteidigt werden. Immer.
- Freiheit muss immer verteidigt werden.

Defiendo la libertad de expresión para todos.

Ich stehe für Redefreiheit für jedermann ein.

La libertad comienza donde la ignorancia termina.

Freiheit beginnt, wo Ignoranz endet.

Los refugiados supervivientes aspiraban a la libertad.

Die überlebenden Flüchtlinge sehnten sich nach Freiheit.

No intercambio mi dignidad por mi libertad.

Ich tausche meine Würde nicht gegen meine Freiheit.

Pero podría darte suficiente flexibilidad y libertad

aber es könnte dir genug geben Flexibilität und Freiheit

La primera es que la libertad da asco.

Erstens: Freiheit ist ätzend.

Sobre las nubes, sentía una libertad sin fronteras.

Über den Wolken fühle ich mich grenzenlos frei.

Una verdadera democracia avala la libertad de expresión.

Eine echte Demokratie erlaubt eine freie Rede.

¡Unidad, justicia y libertad para la patria alemana!

Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland!

Me gustaría ver la Estatua de la Libertad.

Ich möchte die Freiheitsstatue sehen.

Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste.

Wir müssen unsere Freiheit verteidigen, koste es, was es wolle.

Eso no me deja mucha libertad de acción.

Das lässt mir nicht viel Handlungsfreiheit.

En este país no hay libertad de religión.

Es gibt in diesem Land keine Religionsfreiheit.

La esencia de las matemáticas es la libertad.

Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.

La esencia de la libertad son las matemáticas.

Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.

Tenés la libertad de decir lo que pensás.

Du kannst frei sagen, was du denkst.

- La Estatua de la Libertad se encuentra en Nueva York.
- La estatua de la libertad se encuentra en Nueva York.

Die Freiheitsstatue befindet sich in New York.

La libertad para decirnos qué comer y cómo comer.

immer noch erlauben, uns zu sagen, was und wie wir essen sollen.

O cualquier alternativa, restringe la libertad de los ciudadanos

oder jede andere Regelung, schränkt die Freiheit der Bürger ein

Para dar derechos a las mujeres, para dar libertad,

Frauenrechte geben, Freiheit geben,

La libertad es la esencia misma de nuestra democracia.

Freiheit ist das Wesen unserer Demokratie.

¿Alguna vez has visitado la Estatua de la Libertad?

- Hast du schon mal die Freiheitsstatue besichtigt?
- Haben Sie schon mal die Freiheitsstatue besichtigt?
- Habt ihr schon mal die Freiheitsstatue besichtigt?
- Hast du schon einmal die Freiheitsstatue besucht?

¡Tierra de libertad, tierra del futuro, yo te saludo!

Land der Freiheit, Land der Zukunft, ich begrüße dich!

El amor por la libertad nos ha traído aquí.

Die Liebe zur Freiheit hat uns hergebracht.

La libertad individual es el alma de la democracia.

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

Cantidad de dinero, también apunta por la libertad financiera.

Geldbetrag, auch Ziel für finanzielle Freiheit.

- La Estatua de la Libertad es el símbolo de América.
- La estatua de la Libertad es el símbolo de Estados Unidos.

Die Freiheitsstatue ist ein Symbol Amerikas.

Aún seguimos sufriendo y luchando por nuestra libertad y humanidad.

im Kampf für Freiheit und Humanität.

La Estatua de la Libertad se encuentra en Nueva York.

Die Freiheitsstatue befindet sich in New York.

Sobre las nubes, el piloto sentía una libertad sin fronteras.

Über den Wolken fühlte der Pilot eine grenzenlose Freiheit.

La Estatua de la Libertad es el símbolo de América.

Die Freiheitsstatue ist ein Symbol Amerikas.