Translation of "Medir" in German

¿Qué intentamos medir?

Und was versuchen wir zu messen?

¿Puedes medir el largo?

- Können Sie die Länge messen?
- Kannst du die Länge messen?
- Können Sie die Länge ausmessen?
- Kannst du die Länge ausmessen?

Queremos medir tu presión sanguínea.

Wir wollen deinen Blutdruck messen.

Ya que no se pueden medir.

weil man sie nicht messen kann.

Para saber más, debemos medir más.

Um noch mehr zu wissen, müssen wir mehr messen.

¿Ha tratado de medir la presión?

Hast du versucht, den Druck zu messen?

No se puede observar, solo se puede medir.

Man kann das nicht beobachten, man kann es nur messen.

¿Y el tiempo? ¿Podemos medir el tiempo en horas?

Was ist mit der Zeit? Können wir die Zeit in Stunden messen?

El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.

Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.

Habría que cambiar la manera de medir el éxito económico

dann sollte man die Art ändern, wie man wirtschaftlichen Erfolg misst

Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.

Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen.

Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.

Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.

La belleza no se puede medir objetivamente, sino que depende de criterios estéticos personales.

Schönheit ist nicht objektiv feststellbar, sondern abhängig von persönlichen ästhetischen Kriterien.

Un elefante macho adulto puede medir más de tres metros de altura y pesar más de seis toneladas.

Ein erwachsener männlicher Elefant kann mehr als drei Meter groß und mehr als sechs Tonnen schwer sein.

El principio de incertidumbre de Heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.

Die Heisenbergsche Unschärferelation besagt, dass es nicht möglich ist, Ort und Impuls eines Teilchens gleichzeitig scharf zu messen.