Translation of "Gratitud" in German

Su sonrisa expresaba su gratitud.

Ihr Lächeln drückte ihre Dankbarkeit aus.

No tengo palabras para expresar mi gratitud.

- Es fehlen mir die Worte, meinen Dank auszudrücken.
- Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken.
- Mir fehlen die Worte, um meiner Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen.
- Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.

La gratitud es la memoria del corazón.

- Dankbarkeit ist die Erinnerung des Herzens.
- Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens.

"Si nos das 10 reales, tendrás nuestra eterna gratitud".

Gibt man uns 3 Euro, bekommt man ewige Dankbarkeit.

El que espera gratitud en la política es un optimista incorregible.

Wer in der Politik Dankbarkeit erwartet, ist ein unverbesserlicher Optimist.

Quizás el amor no es más que gratitud por el placer.

Vielleicht ist die Liebe überhaupt nur Dankbarkeit für die Lust.

Sus generales y sus tropas han ganado reclamos eternos sobre mi gratitud".

seine Generäle und seine Truppen ewige Ansprüche auf meine Dankbarkeit erlangt haben."

Acepto todas las críticas con gratitud ya que, al mostrarme mis errores, me ayudan a mejorar.

Alle Kritiken nehme ich mit Dank an, weil sie, indem sie mir meine Fehler zeigen, mir helfen, mich zu verbessern.

- Las gracias son la fuerza más grande de la vida.
- La mayor fuerza de la vida es la gratitud.

Die größte Kraft des Lebens ist der Dank.

En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.

An erster Stelle möchte ich meinem Doktorvater Dr. Juan Pisto besonderen Dank aussprechen für seine Geduld, seine Anstrengungen und seine Hingabe.

Lo dicho, comencé la carrera en Múnich, donde había ido a la escuela. Allí me introdujeron a las matemáticas los profesores Ludwig Seidel y Gustav Bauer, y Philipp von Jolly a la física. A los tres les recuerdo con gratitud, pero lo realmente inolvidable son las palabras de este último, el Sr. von Jolly, cuando me despedí de él para estudiar mi último cuatrimestre en Berlín.

Wie gesagt habe ich meine Universitätsstudien in München begonnen, wo ich zur Schule ging. Dort haben mich die Professoren Ludwig Seidel und Gustav Bauer in die Mathematik eingeführt und Philipp von Jolly in die Physik. Ich bewahre allen dreien eine dankbare Erinnerung, aber unvergesslich sind mir die Worte des Letztgenannten, Herrn von Jolly, als ich von ihm Abschied nahm, um mein letztes Semester in Berlin zu studieren.