Translation of "Sonrisa" in German

Su sonrisa expresó amor.

Ihr Lächeln drückte Liebe aus.

Su sonrisa expresaba alegría.

Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck.

Su sonrisa lo reconfortó.

Sein Lächeln beruhigte sie.

Me gusta tu sonrisa.

Mir gefällt dein Lächeln.

Tienes una linda sonrisa.

Du hast ein schönes Lächeln.

Tiene una sonrisa preciosa.

Sie hat ein schönes Lächeln.

- Me saludó con una sonrisa.
- Él me recibió con una sonrisa.

Er begrüßte mich mit einem Lächeln.

- Me recibieron con una sonrisa.
- Ellas me saludaron con una sonrisa.

Sie empfingen mich mit einem Lächeln.

- Vamos a recibirlo con una alegre sonrisa.
- Recibámoslo con una gran sonrisa.

Emfangen wir ihn mit einem glücklichen Lächeln.

- ¡Afronta la vida con una sonrisa!
- ¡Encara la vida con una sonrisa!

Stell dich dem Leben lächelnd!

- Ella me recibió con una sonrisa.
- Ella me saludó con una sonrisa.

Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.

Seguí con mi sonrisa habitual.

trug ich mein übliches Lächeln.

No pude aguantarme una sonrisa.

- Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.
- Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.
- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.

Ella dio una sonrisa encantadora.

Sie lächelte charmant.

Su sonrisa expresaba su gratitud.

Ihr Lächeln drückte ihre Dankbarkeit aus.

Me recibieron con una sonrisa.

Sie empfingen mich mit einem Lächeln.

Me respondió con una sonrisa.

Er antwortete mir mit einem Lächeln.

Tom tiene una linda sonrisa.

Tom hat ein nettes Lächeln.

No me gusta tu sonrisa.

Dein Lächeln gefällt mir nicht.

Ella tenía una sonrisa preciosa.

Sie hatte ein schönes Lächeln.

Tiene una sonrisa muy acogedora.

Er hat ein sehr freundliches Lächeln.

Susie tiene una bonita sonrisa.

Susie hat ein nettes Lächeln.

Él respondió con una sonrisa.

Er antwortete mit einem Lächeln.

- Ocultó su tristeza tras una sonrisa.
- Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.

Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.

Ella tiene siempre una sonrisa alegre.

Sie hat stets ein fröhliches Lächeln auf den Lippen.

Tu sonrisa siempre me hace feliz.

Dein Lächeln macht mich immer glücklich.

Ella me recibió con una sonrisa.

Sie empfing mich mit einem Lächeln.

Ella me saludó con una sonrisa.

Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.

Él me hizo una sonrisa cínica.

Er lächelte mir ein zynisches Lächeln zu.

Ella nos saludó con una sonrisa.

Sie begrüßte uns mit einem Lächeln.

La sonrisa desapareció de su rostro.

Das Lächeln schwand aus ihrem Gesicht.

¡Afronta la vida con una sonrisa!

Stell dich dem Leben lächelnd!

Ella le puso una gran sonrisa.

Sie strahlte ihn an.

Ella fue hechizada por su sonrisa.

Sie war von seinem Lächeln bezaubert.

La sonrisa de Tom se desvaneció.

Toms Lächeln verschwand.

Tom tiene una sonrisa muy amigable.

Tom hat ein sehr freundliches Lächeln.

- Ella nos cautivó a todos con su sonrisa.
- Ella nos cautivó a todas con su sonrisa.

Mit ihrem Lächeln verzauberte sie uns alle.

Kemal Sunal tenía una sonrisa tan cálida

Kemal Sunal hatte ein so warmes Lächeln, dass

La niña me saludó con una sonrisa.

Das Mädchen begrüßte mich mit einem Lächeln.

Ella me saludó con una agradable sonrisa.

Sie begrüßte mich mit einem freundlichen Lächeln.

-Muchísimas gracias -dijo ella con una sonrisa.

"Vielen Dank!" sagte sie mit einem Lächeln.

Mi madre lo dijo con una sonrisa.

Meine Mutter sagte das mit einem Lächeln.

Ella enfrentó el castigo con una sonrisa.

Sie nahm die Bestrafung mit einem Lächeln entgegen.

María me lo agradeció con una sonrisa.

Mary dankte mir mit einem Lächeln.

Vi una alegre sonrisa en su rostro.

Auf seinem Gesicht sah ich ein freudiges Lächeln.

Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.

Er verdeckte seinen Kummer mit einem Lächeln.

- Todos sonrieron.
- Se produjo una sonrisa colectiva.

- Alle lächelten.
- Ein jeder lächelte.

La mesera me saludó con una sonrisa.

- Die Kellnerin begrüßte mich lächelnd.
- Die Kellnerin begrüßte mich mit einem Lächeln.

Ella estaba completamente arrebatada por su sonrisa.

Sie war völlig von seinem Lächeln fasziniert.

"Buenos días", dijo Tom con una sonrisa.

"Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.

Ella me recibió con una gran sonrisa.

- Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.
- Sie begrüßte mich freudestrahlend.

Él ocultaba su angustia con una sonrisa.

Er versteckte seinen Schmerz durch ein Lächeln.

Su sonrisa la hace todavía más hermosa.

- Durch ihr Lächeln sah sie noch hübscher aus.
- Ihr Lächeln machte sie noch hübscher.

Su sonrisa indica que me ha perdonado.

- Ihr Lächeln lässt erkennen, dass sie mir verziehen hat.
- Ihr Lächeln deutet darauf hin, dass sie mir vergeben hat.

Me dijo que tengo una sonrisa bonita.

Er sagte, ich hätte ein schönes Lächeln.