Translation of "Formación" in German

¿Quién pagó tu formación?

Wer hat deine Ausbildung bezahlt?

La formación de tu espíritu participa en la formación del espíritu del mundo.

Bildung deines Geistes ist Mitbildung des Weltgeistes.

Y la formación de fuertes enlaces químicos

Es entstehen starke chemische Bindungen,

Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor.

Mit mehr Bildung hätte er eine bessere Stelle gefunden.

Significa que el terremoto tiene una formación tan simple

es bedeutet, dass das Erdbeben eine so einfache Formation hat

Y parecía la formación de la Luna de esta manera

Es schien, als brauchte es einen astronomisch großen Zufall,

“Adelante vamos en formación, sin armadura contra los bordes de acero azul.

„Vorwärts gehen wir in Formation, ohne Panzerung gegen blaue Stahlkanten.

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

Dies war eine flexiblere Formation, die es dem Bataillon ermöglichte, schnell vorzurücken, obwohl sie

Tom no podía trabajar de médico en Australia porque no le homologaron la formación.

Tom konnte in Australien nicht als Arzt arbeiten, da seine Ausbildung nicht anerkannt wurde.

El vuelo en formación de los gansos salvajes es un fascinante espectáculo de la naturaleza.

Der Formationsflug der Wildgänse ist ein faszinierendes Naturschauspiel.

La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso con nuestra tecnología actual.

Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.

Nuestro cuerpo necesita calcio para su crecimiento, sobre todo para la formación y fortalecimiento de los huesos.

Unser Körper benötigt Kalzium für sein Wachstum, vor allem für die Bildung und Festigung der Knochen.

La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso para la tecnología de nuestros días.

- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.

La crueldad respecto a los animales no es conciliable ni con una verdadera formación cultural ni con una verdadera erudición. Es uno de los vicios más característicos de un pueblo bajo e innoble.

Grausamkeit gegen Tiere kann weder bei wahrer Bildung noch wahrer Gelehrsamkeit bestehen. Sie ist eines der kennzeichnendsten Laster eines niederen und unedlen Volkes.