Translation of "Parecía" in German

Parecía…

Es ist wie…

- Parecía joven.
- Él parecía joven.

Er sah jung aus.

Parecía joven.

Er sah jung aus.

Parecía fácil.

- Es klang einfach.
- Es klang leicht.

Parecía interminable.

Es schien kein Ende nehmen zu wollen.

Parecía ausente.

Er hatte einen abwesenden Gesichtsausdruck.

Parecía contenta.

Sie sah glücklich aus.

- Mi esposa parecía asustada.
- Mi esposa parecía sorprendida.

Meine Frau schien überrascht zu sein.

¿Tom parecía disgustado?

Schien Tom bestürzt zu sein?

No parecía interesada.

Sie schien nicht interessiert zu sein.

Tom parecía petrificado.

Tom sah wie versteinert aus.

Eso parecía fácil.

- Es klang einfach.
- Es klang leicht.

Parecía estar hambriento.

Er schien hungrig zu sein.

Tomás parecía sorprendido.

Tom sah überrascht aus.

Tom parecía agradable.

Tom schien nett zu sein.

Tomás parecía perdido.

Tom schien verloren zu sein.

Tom parecía enojado.

- Tom schaute wütend.
- Tom schaute verärgert.

Tom parecía feliz.

- Tom klang glücklich.
- Tom hat glücklich geklungen.

Todo parecía bien.

Alles schien in Ordnung zu sein.

Ella parecía enferma.

Sie sah krank aus.

Parecía ser honesto.

Er schien ehrlich zu sein.

Ella parecía triste.

Sie sah traurig aus.

Tom parecía confundido.

Tom schien verwirrt zu sein.

Nada parecía funcionar.

Nichts schien zu funktionieren.

Tomás parecía tímido.

Tom schien schüchtern zu sein.

Todo parecía normal.

Alles schien wie immer.

Nadie parecía oír.

Niemand schien es gehört zu haben.

Eso parecía malo.

Das sah böse aus.

Ella parecía emocionada.

Sie sah aufgeregt aus.

Tom parecía joven.

Tom sah jung aus.

Parecía una momia.

Er schaute aus wie eine Mumie.

El público parecía aburrido.

Das Publikum schien gelangweilt.

Hitomi parecía muy contenta.

Hitomi sah sehr glücklich aus.

El anciano parecía sabio.

Der alte Mann sah weise aus.

¿El coche parecía viejo?

Sah das Auto alt aus?

Él parecía un médico.

Er sah aus wie ein Arzt.

Él parecía muy feliz.

Er sah sehr glücklich aus.

Esta canción parecía apropiada.

Dieses Lied schien angemessen zu sein.

Ella parecía siempre feliz.

Sie sah immer fröhlich aus.

Ella parecía no interesada.

Sie scheint nicht interessiert.

Mary parecía estar durmiendo.

Mary schien zu schlafen.

Parecía una buena idea.

Es schien eine gute Idee zu sein.

¿Tom parecía estar ocupado?

Sah Tom beschäftigt aus?

Parecía haber estado enfermo.

Er schien krank gewesen zu sein.

Tom parecía muy triste.

Tom schien sehr traurig zu sein.

Parecía un poco decepcionado.

Er wirkte etwas enttäuscht.

Su bisabuelo parecía enfermo.

Sein Urgroßvater sah krank aus.

Steve parecía muy feliz.

- Steve sah sehr glücklich aus.
- Steve sah sehr zufrieden aus.

Este libro parecía interesante.

Dieses Buch schien interessant zu sein.

Carl parecía muy feliz.

Carl sah sehr glücklich aus.

Tom parecía muy feliz.

Tom sah sehr glücklich aus.

Parecía conocer la verdad.

Er schien die Wahrheit zu wissen.

- Tom parecía acordarse de mí.
- Parecía que Tom se acordaba de mí.

- Tom schien sich an mich zu erinnern.
- Tom erinnerte sich anscheinend an mich.

Al principio, todo parecía igual.

Anfänglich scheint alles ähnlich zu sein.

A estas alturas, todo parecía…

Bis dahin schien alles… TAG 304

Todo parecía difícil al comienzo.

Zuerst sah alles schwierig aus.

Ella parecía haber estado enferma.

Sie schien krank gewesen zu sein.

Él jamás parecía lograr nada.

Er schien nie irgendetwas zu erreichen.

Parecía una buena idea entonces.

Zu diesem Zeitpunkt schien es mir eine gute Idee zu sein.

El respeto parecía demandarme silencio.

Die Ehrfurcht schien mir Schweigen zu gebieten.

Tom parecía no tener éxito.

Tom scheint keinen Erfolg zu haben.

La familia parecía estar maldita.

Die Familie schien verflucht zu sein.

Parecía ser una buena idea.

Es schien eine gute Idee zu sein.

- Parecía sola.
- Ella lucía sola.

- Sie sah einsam aus.
- Sie hat einsam ausgesehen.

Tom parecía preocupado por algo.

Tom scheint etwas Sorgen zu machen.

Tom parecía un poco sorprendido.

Tom schien ein wenig überrascht.

Tomás no parecía muy entusiasmado.

Tom schien nicht sehr enthusiastisch.

Tom parecía aliviado de verme.

Tom schien erleichtert, mich zu sehen.

El porvenir parecía muy negro.

Die Zukunft sah sehr düster aus.

Tom parecía acordarse de mí.

Tom schien sich an mich zu erinnern.

La paciente parecía estar sana.

Die Patientin sah gesund aus.

Él parecía haber sido rico.

Er schien reich gewesen zu sein.

Tom parecía estar algo decepcionado.

Tom schien etwas enttäuscht zu sein.