Translation of "Creador" in German

Solo queriendo hacer algo por el creador

Ich möchte nur etwas für den Schöpfer tun

¿Tú sientes, mundo, la presencia del Creador?

Ahnest du den Schöpfer, Welt?

Cuando pides a un creador una cajonera robusta

Aber bittet man einen Macher, eine Kommode zu fertigen,

Lembeh alberga al mejor cazador y creador de emboscadas.

Vor Lembeh ist ein erfolgreicher Lauerjäger zu Hause.

John Dalton fue el creador de la teoría atómica.

John Dalton war der Schöpfer der Atomtheorie.

Entonces, digamos que el creador de uno de los temas

Sagen wir also den Schöpfer eines der Themen

Zamenhof, el creador de la lengua artificial "esperanto", era un oftalmólogo.

Zamenhof, Begründer der Plansprache Esperanto, war ein Augenarzt.

¿Por qué escribió este libro acerca del sistema del universo sin mencionar ninguna vez a su Creador?

Warum haben Sie dieses Buch über das Weltall geschrieben, aber nicht einmal seinen Schöpfer erwähnt?

La palabra "esperanto" significa "aquél que espera". Este fue el sobrenombre del creador de la lengua internacional.

Das Wort „esperanto“ bedeutet „Hoffender“. Es war das Pseudonym des Schöpfers der internationalen Sprache.

- Dios es el creador. El Cielo y la Tierra y la gente y todo excepto Dios ha sido creado.
- Dios es el creador. El cielo, la tierra, el hombre, todo fue creado por Él sino Él mismo.

Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.

Cuando admiro la maravilla de una puesta de sol o la belleza de la luna, mi alma se expande en profundo respeto por el Creador.

Wenn ich das Wunder eines Sonnenuntergangs oder die Schönheit des Mondes bewundere, so weitet sich meine Seele in Ehrfurcht vor dem Schöpfer.