Translation of "Arriesgarse" in German

O tal vez simplemente no quieren arriesgarse a un encuentro

Oder vielleicht wollen sie einfach keine Begegnung

El trabajo duro nunca ha matado a nadie. ¡¿Pero para qué arriesgarse?!

Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

Mit dieser Gefahr in der Dunkelheit kann das Weibchen sie nicht allein lassen.

Con el doble de peso, los cerdos macho son guardaespaldas formidables. No vale la pena arriesgarse.

Eber wiegen doppelt so viel wie sie und sind eindrucksvolle Bodyguards. Es ist das Risiko nicht wert.