Translation of "Quieren" in German

- Me quieren matar.
- Quieren matarme.

Sie wollen mich umbringen.

- Quieren esto.
- Ellos quieren esto.

Sie wollen das.

- Todos quieren dinero.
- Todos quieren plata.

Jeder will Geld.

- Me quieren.
- Me quieren a mí.
- Ellos me quieren a mí.

Sie wollen mich.

¿Quieren moverse?

Die willst also in Bewegung bleiben.

¿Quieren azúcar?

Möchtest du Zucker?

Quieren más.

Sie wollen mehr.

¿Qué quieren?

Was wollen sie denn?

Quieren ayudar.

Sie wollen helfen.

¿Quieren desayuno?

Möchten Sie Frühstück?

¿Quieren comer?

Möchten Sie essen?

Quieren matarme.

Sie wollen mich umbringen.

- ¿Qué crees que quieren?
- ¿Qué creéis que quieren?

Was denkst du, was sie wollen?

No te quieren a ti. Quieren a Tomás.

Die wollen dich nicht. Die wollen Tom.

¿Quieren un ejemplo?

Sie wollen ein Beispiel?

¿Cuál quieren intentar?

Wofür entscheidest du dich?

¿Quiénes quieren ser?

Wer wollen Sie sein?

Quieren aprender inglés.

Sie wollen Englisch lernen.

¿Todos lo quieren?

Wollen es alle?

No lo quieren.

Sie wollen es nicht.

¿Quieren tener hijos?

- Wollen Sie Kinder?
- Wollen Sie Kinder haben?

¿No se quieren?

Habt ihr euch nicht lieb?

¿Quieren decirme algo?

Hast du etwas, was du mir sagen möchtest?

¿Quieren tomar algo?

- Möchten Sie etwas trinken?
- Möchten Sie etwas zu trinken?

Todos le quieren.

- Jeder liebt ihn.
- Alle lieben ihn.

Todos lo quieren.

- Alle haben ihn gern.
- Alle mögen ihn.

Todos quieren dinero.

Jeder will Geld.

Quieren a Tom.

Sie wollen Tom.

Quieren hacerse ricos.

Sie wollen reich werden.

¿Quieren comer algo?

- Möchten Sie etwas essen?
- Wollen Sie etwas essen?

Todos me quieren.

- Jeder mag mich.
- Alle mögen mich.

Me quieren matar.

Sie wollen mich umbringen.

- Ellos lo quieren de vuelta.
- Lo quieren de vuelta.

- Sie wollen es wiederhaben.
- Sie wollen sie wiederhaben.
- Sie wollen ihn wiederhaben.

- Ellos quieren modificar la ley.
- Quieren cambiar la ley.

Sie wollen das Gesetz abändern.

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!
- Todos quieren conocerte, ¡eres famoso!

- Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
- Alle wollen euch kennenlernen. Ihr seid berühmt!
- Alle wollen Sie kennenlernen. Sie sind berühmt!

- No quieren que lo sepas.
- Ellos no quieren que sepas.

- Sie wollen nicht, dass Sie es wissen.
- Sie wollen nicht, dass ihr es wisst.
- Sie wollen nicht, dass du es weißt.

¿Quieren ir al oasis?

Du willst die Oase aufsuchen?

Sus amigos le quieren.

Sie wird von ihren Freunden geliebt.

- ¿Quieres dinero?
- ¿Quieren dinero?

Möchtest du Geld?

- ¿Qué quieren?
- ¿Qué quiere?

- Was wollt ihr?
- Was wollen Sie?

Ellos se quieren casar.

Sie wollen heiraten.

- Nos quieren.
- Nos aman.

Sie lieben uns.

Quieren que estés muerto.

Sie wollen dich tot sehen.

- ¿Quieres éstos?
- ¿Quieren éstos?

Willst du diese?

Quieren hacerlo más grande.

Sie wollen es vergrößern.

¿Qué quieren que hagas?

Was wollen die, dass du tust?

¿Quieren ir a nadar?

- Wollt ihr schwimmen gehen?
- Willst du schwimmen gehen?

Quieren saber qué pasa.

Sie wollen wissen, was los ist.

Ellos nos quieren ayudar.

Sie möchten uns helfen.

- ¿Quieren comer?
- ¿Quiere comer?

Möchten Sie essen?

- ¿Qué quieren?
- ¿Qué queréis?

Was wollt ihr?

¿Qué quieren las mujeres?

Was wollen Frauen?

¿Quieren comer con nosotros?

Möchten Sie mit uns essen?

Mis padres me quieren.

Meine Eltern lieben mich.

Quieren robar el auto.

Sie wollen das Auto stehlen.

¿Quieren café o té?

Möchtet ihr Kaffee oder Tee?

Ellos quieren decir negocios.

Sie meinen’s ernst.

Ambas niñas quieren estudiar.

Beide Mädchen wollen studieren.

Ellos no quieren ayuda.

Sie wünschen keine Hilfe.

Quieren a sus hijos.

Sie lieben ihre Kinder.

Todos quieren a Tom.

Alle mögen Tom.

Todos quieren ser felices.

Jeder will glücklich sein.

¿Quieren hablar al respecto?

Möchten Sie darüber reden?

- ¿Qué quieres?
- ¿Qué quieren?

- Was willst du?
- Was wollt ihr?
- Was wollen Sie?

¿Qué quieren de ella?

Was wollen sie von ihr?

Solo quieren que te vayas, pero jamás quieren destruirte como persona

Sie wollen nur, dass man verschwindet, aber sie wollen einen als Mensch nie zerstören.

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!

Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!

- ¿Queréis haceros ricos?
- ¿Quieren hacerse ricos?
- ¿Queréis haceros ricas?
- ¿Quieren hacerse ricas?

Wollt ihr reich werden?

- ¿Quieren hacerse ricos?
- ¿Quieren hacerse ricas?
- ¿Quieres ser rico?
- ¿Quiere ser rico?

- Wollt ihr reich werden?
- Willst du reich sein?
- Willst du reich werden?
- Wollen Sie reich werden?
- Wollt ihr reich sein?
- Wollen Sie reich sein?

Y quieren una taza enojada.

und Sie wollen eine wütende Tasse.

¿quieren intentar atrapar una más?

willst du vielleicht noch mehr finden.

¿Quieren ir por la derecha?

Okay, ich soll also rechts gehen?

¿Quieren seguir hacia los restos?

Du willst einfach weiter Richtung Wrack gehen?

¿Quieren Uds. cambiar el mundo?

Nun, wollen Sie die Welt verändern?

No quieren ganar dinero acostados

Sie wollen kein Geld verdienen, indem sie sich hinlegen

John y Ann se quieren.

- John und Ann mögen sich.
- John und Ann lieben einander.

Quieren mejorar sus condiciones laborales.

Sie wollen ihre Arbeitsbedingungen bessern.

¿De verdad lo quieren saber?

Wollen Sie das wirklich wissen?

No quieren que lo sepáis.

Sie wollen nicht, dass ihr es wisst.

Ellos quieren irse a casa.

Sie wollen nach Hause gehen.

Tom y Mary quieren verte.

Tom und Maria wollen dich sehen.

Tom y Mary quieren vernos.

- Tom und Maria wollen bei uns vorbeikommen.
- Tom und Maria wollen uns besuchen.
- Tom und Maria wollen uns sehen.