Translation of "Unen" in French

Otros se unen.

D'autres participent.

10 desarrolladores de software se unen

10 développeurs de logiciels réunis

Los lazos de una firme amistad nos unen.

Une amitié étroite nous lie.

Con todos los rincones y grietas que se unen,

avec tous les trous et les bosses qui s'imbriquent les uns aux autres,

Que unen el carbono a las superficies de los minerales.

entre le gaz carbonique et la surface des minéraux.

Los océanos no dividen el mundo sino que lo unen.

Les océans divisent moins le monde qu'ils ne l'unissent.

En el océano abierto, se unen a una ventisca de vida.

Dans l'océan, ils rejoignent un blizzard de vie.

órganos que se unen a las dos conchas como una bisagra.

qui relient les deux carapaces ensemble comme une charnière.

Miles de soldados sunitas iraquíes, enojados y desempleados, se unen a la insurgencia.

Des milliers de soldats sunnites Irakiens, en colère et sans emploi, s'insurgent

Algunos se unen por razones religiosas, pero muchos simplemente por estar desilusionados o enojados, y sienten

Certains le rejoignent pour des raisons religieuses, mais beaucoup sont juste déçus et en colère, et