Translation of "Software" in French

Tatoeba es software libre.

Tatoeba est un logiciel libre.

Es un buen software.

C'est un bon logiciel.

10 desarrolladores de software se unen

10 développeurs de logiciels réunis

Realmente no deberías usar software pirata.

Vous ne devriez vraiment pas utiliser des logiciels piratés.

El software libre no es gratis.

Le logiciel libre n'est pas gratuit.

Software interactivo con información de respuesta.

Un logiciel interactif avec feedback informatif.

Este software no es útil; bórralo.

- Ce logiciel n'est pas utile ; supprime-le.
- Ce logiciel n'est pas utile ; supprimez-le.

Ese software está lejos de ser perfecto.

Ce programme est encore loin d'être parfait.

¿Qué tipo de software utiliza normalmente Tom?

Quel genre de programme Tom utilise-t-il d'habitude ?

Ingeniería, software, qué otras divisiones que tienes,

ingénierie, logiciel, quoi d'autres divisions que vous avez,

Y Google será el proveedor de software,

et Google sera le fournisseur de logiciels,

Ahora que tienes las soluciones de software,

Maintenant que vous avez les solutions logicielles,

- Ubuntu incluye mucho software.
- Ubuntu incluye muchos programas.

Ubuntu inclut énormément de logiciels.

Seminario web jam tiene un software llamado everwebinar.

webinar jam a un logiciel appelé Everwebinar.

Y finalmente, usamos un software de optimización de ruta

Enfin, nous utilisons des algorithmes d'optimisation des trajets

El teléfono también ingresó al negocio de software Google

Le téléphone est également entré dans l'entreprise de logiciels Google

Mi software grabador está mostrando un mensaje de error.

Mon logiciel de gravure affiche un message d'erreur.

Si tienes un examen físico producto o un software

si vous avez un physique produit ou un logiciel

Ya sea un examen físico producto o un software,

que ce soit physique produit ou logiciel,

- El software es como el sexo: es mejor cuando es libre.
- El software es como el sexo: es mejor cuando es gratis.

Les logiciels sont comme le sexe : c'est meilleur lorsque c'est libre.

¿Va a usar el software escrito por el mundo real?

Va-t-il utiliser le logiciel écrit par le monde réel?

Entonces cuando estás usando el software de prueba A / B

Donc, quand vous utilisez le logiciel de test A / B

El software es como el sexo: es mejor cuando es gratis.

Les logiciels sont comme le sexe : c'est meilleur lorsque c'est libre.

Inmediatamente establece una compañía de desarrollo de software y hardware llamada Next

Il crée immédiatement une société de développement de logiciels et de matériel nommée Next

El software de 64-bit no funcionará en una arquitectura de 32-bit.

Un programme 64 bits ne fonctionnera pas sur une architecture 32 bits.

Ahora si tienes un software como un servicio y esta es una salida

Maintenant, si vous avez un logiciel comme un service et c'est une sortie

¿Depende de cómo el software de la ventana interactúa con nuestro estado de ánimo?

Y a-t-il un lien entre le logiciel de la fenêtre et notre humeur ?

Tantos ingenieros han contratado desarrolladores de software pero los mejores chicos del mundo eh

tant d'ingénieurs ont embauché des développeurs de logiciels, mais les meilleurs gars du monde hein

No sé si sea un bug o algo, pero este software no funciona bien.

- J'sais pas si c'est un bug ou quoi, mais ce logiciel ne marche pas correctement.
- J'sais pas si c'est un bug ou quoi, mais ce logiciel ne fonctionne pas correctement.

"Image Viewer" es un software para la visualización de imágenes. Este software es un programa muy pequeño, que sólo tiene funciones básicas. Puede ser traducido por los usuarios del proyecto Tatoeba.

« Image Viewer » est une image qui observe un logiciel. Ce logiciel est un très petit programme. Ce logiciel a seulement des fonctions de base. Ceci est traductible par des utilisateurs du « Tatoeba Project ».

Usted tiene nuestro permiso para incluir nuestro software siempre y cuando nos envíe una copia del producto final.

Vous avez notre permission pour inclure notre logiciel à condition de nous fournir une copie du produit final.