Translation of "Traductores" in French

Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes.

Les traducteurs du Nouveau Testament étaient vus comme des hérétiques.

Los italianos dicen que los traductores son traidores.

Les Italiens disent que les traducteurs sont des traîtres.

Los traductores de la Biblia se consideraban blasfemos.

Les traducteurs de la Bible furent considérés comme blasphémateurs.

Un original escrito con sencillez y claridad hace felices a los traductores.

Un original écrit avec simplicité et clarté rend les traducteurs heureux.

Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo.

Beaucoup, sinon la plupart des traducteurs professionnels traduisent seulement vers leur langue natale.

Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina.

Les traducteurs professionnels se spécialisent souvent dans un seul domaine, par exemple le droit ou la médecine.

La corrupción se apodera de Tatoeba: he oído decir que los traductores alemanes podrían pedir un soborno para traducir más deprisa.

La corruption gagne Tatoeba : J'ai ouï dire que les traducteurs allemands demanderaient des pots-de-vin pour traduire moins lentement.

Los traductores alemanes, como siempre con retraso, todavía no habían traducido esta oración, y Tom y Mary se inquietaban por saber si deberían pasar por otra traducción para llegar a la oración en lojban.

Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.