Translation of "Nativo" in Hungarian

- No soy hablante nativo.
- No soy un hablante nativo.

Nem vagyok anyanyelvi.

No soy hablante nativo.

Nem vagyok anyanyelvi beszélő.

Que para obtener los beneficios de un nativo, un nivel de nativo,

hogy az anyanyelvi beszélő előnyeihez

Cuando eres un hablante nativo

Mikor anyanyelvünkön beszélünk,

Consigues un nativo que te ayude,

Anyanyelvi beszélőt kell segítségül hívniuk

Tom habla francés como un nativo.

- Tomi úgy beszél franciául, mint az anyanyelvén.
- Tomi úgy beszél franciául, mint egy született francia.

Luego el nativo te leerá la oración.

Aztán ő is felolvassa a mondatot.

El francés no es mi idioma nativo.

A francia nem az anyanyelvem.

Tom es un hablante nativo de francés.

Tom francia anyanyelvű.

Y el otro era hablante nativo de inglés.

a másik pedig angol anyanyelvű.

Alcanzarás un nivel similar al de un nativo.

akkor elérik a majdnem helyi szintet.

O un nivel cercano al de un nativo.

vagy a majdnem anyanyelvi beszélő szint elérésének.

Cuando eres hablante nativo de más de un idioma,

Ha több anyanyelvünk van,

¿Realmente podremos aprender una lengua extranjera como un nativo?

Tényleg meg tudunk tanulni egy idegen nyelvet anyanyelvi szinten beszélni?

Donde uno de los padres era hablante nativo de español

ahol az egyik szülő spanyol anyanyelvű volt,

Y disfrutar verdaderamente de los beneficios sociales de un nativo,

és élvezhetné az anyanyelvi beszélő társadalmi előnyeit,

Esta área verde es el nivel de un hablante nativo,

Ha, mondjuk, e zöld terület az anyanyelvi beszélő szintje,

Otra cosa que necesitas para avanzar al nivel de nativo

A másik, amivel közelíthetünk az anyanyelvi beszélő státusza felé –

- ¿Cuál es su lengua materna?
- ¿Cuál es su idioma nativo?

Mi az anyanyelved?

Además, es la clave para alcanzar un nivel similar al de un nativo,

Ez is a kulcsa az anyanyelvi beszélő fok

No creo que sea necesario que yo hable como un hablante nativo, tan sólo quiero poder hablar fluidamente.

Nem érzem szükségét, hogy a beszédem anyanyelvinek hasson, én csak szeretnék folyékonyan beszélni.

Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo.

Néhányan úgy gondolják, hogy egy angol anyanyelvűnek nehéz a kínai nyelvet megtanulni, de én nem értek egyet ezzel.

No creo que alguna vez vaya a sonar como un hablante nativo, y en realidad no creo que lo necesite.

Nem hiszem, hogy valaha is olyan lesz a kiejtésem, mint egy anyanyelvi beszélőé, de szerintem nincs is rá szükségem.

La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo.

A legtöbben azt mondják, hogy a legjobb módja a nyelvtanulásnak az, ha olyantól tanulunk, akinek az az anyanyelve.