Translation of "Mayoría" in French

0.010 sec.

Examples of using "Mayoría" in a sentence and their french translations:

La mayoría tiende a traicionar la mayoría de las veces.

la plupart des gens mouchardent la plupart du temps.

La mayoría sin almacenar

très peu est confiné

La mayoría del dinero?

la majorité de l'argent?

Vat Jaiswal: Bien. La mayoría.

VJ : OK, il y en a pas mal.

La mayoría de mis estudiantes,

La plupart de mes élèves,

La mayoría te hace reír

La plupart vous font rire

La mayoría. Claro, estamos en Europa.

La plupart d'entre vous. Nous sommes en Europe, après tout.

Y la mayoría no lo hace.

Et la plupart ne le font pas.

Fallamos la mayoría de las veces,

Vous raterez votre coup la plupart du temps.

La mayoría evita las zonas urbanas.

La plupart évitent les zones bâties.

La mayoría de ascensores funcionan automáticamente.

La plupart des ascenseurs fonctionnent automatiquement.

La mayoría de estudiantes estudian arduamente.

La plupart des étudiants étudient durement.

Que la mayoría de las personas.

que la plupart des gens.

Componen la mayoría de su resultado.

composent la majorité de votre résultat.

- La mayoría de los trabajadores pertenecen a un sindicato.
- La mayoría de los obreros están sindicados.

La plupart des travailleurs sont membres d'un syndicat.

Pasamos la mayoría de horas despiertos trabajando.

Nous travaillons la majorité de nos heures éveillées.

A la gran mayoría nos viene grande,

aliènent la majorité d’entre nous,

He aquí, la mayoría de nosotros juramos

Voici, la plupart d'entre nous jurent

La mayoría acabaría hundiéndose en la ruina ...

La plupart finiraient par tomber en ruine…

Los demás, la mayoría de los demás,

Les autres, la plupart des autres,

Los ingleses son en su mayoría conservadores.

Les Anglais sont, pour la plupart, conservateurs.

Una mayoría de los estudiantes odian historia.

Une majorité d'étudiants n'apprécient pas l'histoire.

Tenemos la mayoría de los votos contados.

Nous avons compté la plupart des votes.

La mayoría de los jóvenes tienen celulares.

La plupart des jeunes ont un téléphone portable.

La mayoría de las mujeres disfrutan comprando.

La plupart des femmes aiment faire du shopping.

La mayoría de los ingleses son conservadores.

La plupart des Anglais sont conservateurs.

La mayoría de los trabajadores está sindicado.

La plupart des employés sont syndiqués.

La mayoría de la gente es idiota.

La plupart des gens sont idiots.

La mayoría de las tiendas estaban cerradas.

La plupart des magasins étaient fermés.

Ella conoce la mayoría de las capitales.

Elle connaît la plupart des capitales.

Conocemos a la mayoría de los vecinos.

Nous connaissons la plupart des voisins.

Quién está ganando la mayoría del dinero.

qui fait la majorité de l'argent.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.

La plupart des gens pensent que je suis fou.

La mayoría de los patrones nativos, presentados a la mayoría de hablantes nativos, suscitarían: "Nunca he oído eso".

La plupart des formes autochtones, présentées à la plupart des locuteurs natifs, susciteraient un « Je n'ai jamais entendu ça. »

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.

La plupart des gens pensent que je suis fou.

Bien, podemos encontrarlas en la mayoría de dinosaurios.

Eh bien, on les retrouve chez la majorité des dinosaures.

Contra enfermedades crónicas, la mayoría impulsadas por dietas.

pour combattre les maladies chroniques, surtout dues aux modes alimentaires.

Yo creo que la mayoría dirían que sí.

Je pense que la plupart des gens dirait oui.

Quiero decir, compartimos la mayoría de los rasgos.

Nous avions tant de traits en commun.

La mayoría de las luciérnagas proyecta su luz.

La plupart des lucioles clignotent.

Porque la mayoría de nosotros no lo sabemos

Parce que la plupart d'entre nous ne savent pas

Incluyen amplias avenidas, en su mayoría de robles.

comprennent de larges avenues, principalement constituées de chênes.

La mayoría de las furgonetas también tienen eso.

La plupart des fourgons en ont aussi.

La mayoría de los estadounidenses descienden de inmigrantes.

La plupart des Américains sont des descendants d'immigrants.

La mayoría de la gente está de acuerdo.

La plupart y consentent.

La mayoría de los soldados vestía de verde.

- La plupart des soldats portaient du vert.
- La plupart des soldats étaient habillés en vert.
- La plupart des soldats étaient habillés de vert.

Los misterios abundan donde la mayoría buscamos respuestas.

Les mystères abondent là où nous cherchons le plus de réponses.

Él ganó la elección por una gran mayoría.

Il a remporté l'élection par une large majorité.

La democracia es la dictadura de la mayoría.

La démocratie est la dictature de la majorité.

La mayoría de los policías perdió su trabajo.

La plupart des policiers perdirent leur emploi.

Eso está haciendo la mayoría de tus ingresos,

qui fait la majorité de vos revenus,

A la mayoría de la gente lo abre

à la majorité des gens l'ouvrent

La mayoría de la gente no lo usa.

la plupart des gens ne l'utilisent pas.

La mayoría de estos chicos ya tienen afiliados

La plupart de ces gars ont déjà affilié

Quién está manteniendo la mayoría del dinero, ¿verdad?

qui garde la majorité de l'argent, non?

Y generalmente, en la mayoría de los casos,

Et généralement, dans la plupart des cas,

Sabes cómo Facebook yendo en su mayoría video.

vous savez comment Facebook aller surtout la vidéo.

- La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.
- La mayoría de la gente escribe sobre su vida diaria.

- La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.
- La plupart des gens écrivent sur leur traintrain quotidien.

Necesitan usar sorbetes; pero la mayoría de nosotros, no.

Ils en ont besoin, mais la plus part d'entre nous, non.

Que creo que la mayoría de vosotros no sabéis.

que la plupart d'entre vous ignorent.

Con las que nos rodeamos la mayoría del tiempo.

que nous fréquentons le plus.

Lo que la mayoría hace es usar demasiados datos

les gens ont tendance à abuser des données factuelles

La mayoría de los psiquiatras habría medicado a Andrew

De nombreux psychiatres l'auraient médicamenté,

La mayoría de los mamíferos tienen ciclo del celo.

La majorité d'entre eux ont des oestrus.

La mayoría de nosotros confiamos demasiado en nuestra intuición,

La plupart d'entre nous chérissent notre intuition,

Pero la mayoría de las veces, se mueven rápidamente.

Mais plus souvent, elles bougent vite.

La mayoría de nuestras preocupaciones son por cosas básicas,

Nombre de ces inquiétudes sont sur des questions de fond

Y la mayoría de nosotros nos convertimos en espectadores,

tandis que beaucoup d'entre nous sommes devenus spectateurs.

Por ser de un país con una mayoría musulmana.

parce que je viens d'un pays à majorité musulmane.

La mayoría de los académicos y de los expertos

La plupart des universitaires et des experts

La mayoría de las criaturas son pequeñas y ágiles.

La plupart de ces créatures sont petites et agiles.

La mayoría piensa que son para cosas de acción,

pour des choses comme de l'action

Realmente nos divertimos con la mayoría de los comentarios

Nous nous sommes vraiment amusés avec la plupart des commentaires

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

La plupart ont des familles qui pourraient prendre soin d'eux

La mayoría de las veces, se arrastra o nada.

En général, elle se propulse, elle rampe ou elle nage.

Andreas Hellmeister conoce a la mayoría de sus clientes.

Andreas Hellmeister connaît la plupart de ses clients.

En su mayoría con nada más que un boleto

Surtout avec rien d'autre qu'un billet

Suponemos que tendremos la mayoría de las casas listas

Nous supposons que la plupart des maisons

La mayoría de las ballenas se alimentan de plancton.

La plupart des baleines se nourrissent de plancton.

La mayoría de la gente vive en áreas urbanas.

La plupart des gens vivent en zones urbaines.

La mayoría de los letreros están escritos en inglés.

La plupart des panneaux sont écrits en anglais.

La mayoría de los japoneses se alimentan de arroz.

La plupart des Japonais se nourrissent de riz.

La mayoría de los accidentes ocurren cerca de casa.

- La plupart des accidents ont lieu dans le voisinage.
- La plupart des accidents surviennent dans le voisinage.

Nuestras virtudes son, en su mayoría, sólo vicios disfrazados.

Nos vertus ne sont, le plus souvent, que des vices déguisés.