Translation of "Felices" in French

- Felices vacaciones.
- Felices fiestas.

Bonnes vacances !

- Están felices.
- Son felices.

- Ils sont heureux.
- Elles sont heureuses.

- Ellos están felices.
- Están felices.
- Son felices.
- Ellas están contentas.

- Ils sont heureux.
- Elles sont heureuses.

- Todos están felices.
- Todos son felices.

Tous sont heureux.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

- Tous étaient heureux.
- Tout le monde était heureux.

- Ellos se ven felices.
- Parecen felices.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.

¡Éramos felices!

nous étions heureux!

Totalmente felices.

totalement heureux.

Seamos felices.

Soyons heureux.

Éramos felices.

Nous étions heureux.

Somos felices.

Nous sommes heureux.

Parecen felices.

Elles semblent heureuses.

Estaremos felices.

- Nous serons heureux.
- Nous serons contents.
- On sera heureux.

- Todos ellos se veían felices.
- Todos lucían felices.

- Ils avaient l'air tous contents.
- Ils avaient l'air tous satisfaits.
- Elles avaient l'air toutes contentes.
- Elles avaient l'air toutes satisfaites.

--felices, complacidos, emocionados--

- heureux, ravis, excités -

Nos sentimos felices.

nous sommes heureux.

Ellos están felices.

Ils sont heureux.

Quizás sean felices.

Peut-être, ils sont heureux.

Ellos vivían felices.

- Ils vécurent une vie heureuse.
- Ils ont eu une belle vie.

Todos están felices.

- Tout le monde est content.
- Tout le monde est heureux.

Todos son felices.

Tous sont heureux.

No parecen felices.

Ils ne semblent pas heureux.

Vivieron felices allí.

Ils y vivaient heureux.

Estamos muy felices.

Nous sommes très heureux.

Todos estaban felices.

Tous étaient heureux.

¿Dónde seríamos felices?

- Où serions-nous heureux ?
- Où serions-nous heureuses ?

- Parecen felices.
- Se ven felices.
- Se ven contentos.
- Parecen contentas.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.
- Elles ont l'air heureux.

- ¡Felices sueños!
- ¡Dulces sueños!

- Fais de beaux rêves !
- Faites de beaux rêves !

Desde entonces vivieron felices.

À partir de ce jour ils vécurent heureux.

Vivieron felices para siempre.

Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.

Ellas parecían muy felices.

- Ils avaient l'air très heureux.
- Elles avaient l'air très heureuses.
- Elles ont eu l'air très heureuses.
- Ils ont eu l'air très heureux.

Todos nosotros somos felices.

Nous sommes tous contents.

Todos quieren ser felices.

Tout le monde veut être heureux.

Todos queremos ser felices.

Nous voulons tous être heureux.

Quería que fuéramos felices.

- Je nous voulais heureux.
- Je voulais que nous soyons heureux.

- Estabas feliz.
- Estaban felices.

- Tu étais heureux.
- Tu étais heureuse.
- Vous étiez heureux.
- Vous étiez heureuses.

Ellos no son felices.

- Ils ne sont pas satisfaits.
- Elles ne sont pas satisfaites.

Ellas deben ser felices.

- Ils doivent être heureux.
- Ils sont heureux, sans aucun doute.

- Estamos contentos.
- Somos felices.

Nous sommes heureux.

Estaban tan felices juntos.

- Ils étaient si heureux ensemble.
- Elles étaient si heureuses ensemble.
- Ils étaient tellement heureux ensemble.
- Elles étaient tellement heureuses ensemble.

Pienso que son felices.

Je pense qu'ils sont heureux.

Esos niños son felices.

Ces enfants sont joyeux.

Últimamente todos parecen felices.

Les derniers temps, tout le monde semble heureux.

Somos pobres pero felices.

Nous sommes pauvres, mais heureux.

Éramos pobres, pero felices.

Nous étions pauvres, mais heureux.

- ¿Son felices?
- ¿Están felíz?

- Êtes-vous contents ?
- Êtes-vous heureux ?

Ellos estarán felices contigo.

ils vont être heureux avec toi.

¿Crees que son felices?

Pensez-vous qu'ils sont heureux?

Tenemos que estar felices con nosotros, ser felices con nuestra presencia

Nous devons être contents avec nous-mêmes, de notre présence,

- Los ricos no son siempre felices.
- Los ricos no siempre son felices.

Les riches ne sont pas toujours heureux.

Decidimos qué nos hace felices,

déterminer ce qui apporte de la joie,

Y mis momentos más felices

Quand je suis dans cet endroit,

A veces no muy felices,

Nous n'étions pas toujours heureux

Y eso les hizo felices.

et ça les rendait heureux.

Hay personas felices e infelices.

Il y a des gens heureux et des gens malheureux.

Compartimos felices e importantes momentos.

Nous avons partagé des moments joyeux et importants.

Somos pobres, pero somos felices.

Nous sommes pauvres, mais heureux.

Los días felices pasan rápido.

Les jours heureux passent vite.

Seremos felices a la larga.

Nous deviendrons heureux sur le long terme.

Todos ellos son muy felices.

- Ils sont tous très heureux.
- Elles sont toutes très heureuses.

¿De verdad fuimos felices juntos?

Avons-nous vraiment été heureux ensemble ?

Estamos felices de estar aquí.

Nous sommes heureux d'être ici.

Y queremos ser felices cada día.

et nous voulons être heureux chaque jour.

En que no queramos ser felices.

où nous ne voulons pas être heureux.

Lucy hizo felices a sus padres.

Lucie a rendu ses parents heureux.

Él hizo felices a sus padres.

Il a rendu ses parents heureux.

Y fueron felices y comieron perdices.

Et ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants.

- ¡Sé feliz!
- ¡Sed felices!
- ¡Sea feliz!

- Sois heureux !
- Soyez heureux !
- Sois heureuse !
- Soyez heureuses !
- Soyez heureuse !

Todos ustedes se ven tan felices.

Vous avez tous l'air si heureux.

Estamos muy felices que estás aquí.

- Nous sommes si heureux que vous soyez là.
- On est si heureux que tu sois là.

Los ricos no siempre son felices.

Les riches ne sont pas toujours heureux.

Nos falta algo para ser felices.

- Il ne nous manque rien pour être heureux.
- Il ne nous manque rien pour être heureuses.

Algunos finales son felices, otros necesarios.

Certaines fins sont heureuses, d'autres nécessaires.