Translation of "Profesionales" in French

Profesionales: desde ejecutivos hasta empresarios,

Professionnels, des dirigeants aux entrepreneurs :

Escritas por autores y escritores profesionales;

écrits par des auteurs et écrivains professionnels,

Algunos amigos profesionales dicen "A" ayer

des amis professionnels disent «A» hier

En los autobuses de los profesionales.

dans les bus des professionnels.

Y tienen la oportunidad de observar profesionales.

Elles ont la possibilité d'être jumelées avec des travailleurs.

Por aquí pasaron generaciones de ciclistas profesionales:

Des générations de cyclistes professionnels sont passées ici:

Un comienzo es obligatorio para los profesionales alemanes.

Un démarrage est en effet obligatoire pour les professionnels allemands.

Tienen la oportunidad de trabajar junto a jóvenes profesionales,

ont l'opportunité de travailler aux côtés de jeunes professionnels

Pero cuando funcionó para los profesionales, fue mucho mejor.

Mais quand cela a fonctionné pour les professionnels, c'était d'autant plus agréable.

Sus 525 victorias profesionales son parte de la leyenda.

Ses 525 victoires professionnelles font partie de la légende.

De conducir por carreteras cerradas, las de los profesionales.

de rouler sur des routes fermées, celles des professionnels.

Prácticamente todos los profesionales se han formado bajo esta perspectiva.

C'est l'approche théorique apprise par tous les professionnels.

Con algunos de los más famosos luchadores profesionales del mundo.

avec certains des catcheurs les plus connus au monde -

Más de 100 pilotos profesionales de la máxima categoría europea se

Plus de 100 pilotes professionnels de la première classe européenne reprennent

Si bien los profesionales ya están luchando por los primeros lugares en el Taunus

Alors que les professionnels se battent déjà pour les premières places du Taunus

Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo.

Beaucoup, sinon la plupart des traducteurs professionnels traduisent seulement vers leur langue natale.

Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina.

Les traducteurs professionnels se spécialisent souvent dans un seul domaine, par exemple le droit ou la médecine.

Cuanto antes los niños tengan contacto con el ajedrez, más posibilidades tendrán de convertirse en hábiles ajedrecistas o en ajedrecistas profesionales.

Plus tôt les enfants entreront en contact avec les échecs, plus ils auront de possibilités de devenir des joueurs d'échecs expérimentés ou des joueurs d'échecs professionnels.

El ajedrez es uno de los juegos más populares del mundo, siendo jugado por millones de personas en torneos (amateurs y profesionales), clubes, escuelas, a través de Internet o incluso por correspondencia.

Les échecs sont l'un des jeux les plus populaires au monde, joué par des millions de personnes dans des tournois (amateurs et professionnels), des clubs, des écoles, sur Internet ou même par correspondance.