Translation of "Nativo" in Arabic

Que para obtener los beneficios de un nativo, un nivel de nativo,

هي أنه للحصول على منافع المتحدث الأصلي، عندما تكون في مستواه،

Cuando eres un hablante nativo

عندما تكون متحدثًا أصليًا،

Consigues un nativo que te ayude,

ما تفعله هو إيجاد متحدث أصلي ليساعدك،

Luego el nativo te leerá la oración.

ثم يقرأ المتحدث الأصلي الجملة مرة أخرى لك.

Veríamos que, por cada hablante nativo como yo,

سنرى بين كل ناطق أصلي للإنجليزية، مثلي،

Y el otro era hablante nativo de inglés.

والآخر ناطقا باللغة الإنجليزية.

Alcanzarás un nivel similar al de un nativo.

سوف تصل حقًا إلى مستوى قريب من المتحدث الأصلي.

O un nivel cercano al de un nativo.

أو مستوى قريب منه.

Muchas comunidades nativo-americanas necesitan doctores y profesores.

الكثير من مجتمعات الهنود الحمر بحاجة لأطبّاء و مدرّسين.

Cuando eres hablante nativo de más de un idioma,

عندما تكون متحدثًا أصليًا لأكثر من لغة،

¿Realmente podremos aprender una lengua extranjera como un nativo?

هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟

Donde uno de los padres era hablante nativo de español

حيث كان أحد الأبوين ناطقا باللغة الإسبانية

Y disfrutar verdaderamente de los beneficios sociales de un nativo,

والتمتع بالمنافع الاجتماعية للمتحدث الأصلي

Esta área verde es el nivel de un hablante nativo,

إذًا، لو قلنا أن هذه المنطقة الخضراء هنا هي مستوى متحدثي اللغة الأصليين،

Otra cosa que necesitas para avanzar al nivel de nativo

الشيء الآخر الذي تحتاجه لتقترب من وضعية المتحدث الأصلي،

En tres meses, lo pondremos en una sala con un francés nativo.

قبل أن نجمعك بمتحدث أصلي للغة الفرنسية

Además, es la clave para alcanzar un nivel similar al de un nativo,

وهو أيضًا المفتاح للوصول لمستوى المتحدث الأصلي،