Translation of "Claridad" in French

Claridad primero.

La clarté avant tout.

- Usted no piensa con claridad.
- No pensáis con claridad.
- Ustedes no piensan con claridad.

Vous ne pensez pas clairement.

Y tercera, claridad.

Et enfin, la clarté.

Elijo la claridad.

J'ai choisi la lucidité.

Elijo la claridad,

J'ai choisi la lucidité

Se expresó con claridad.

Il s'est exprimé clairement.

No piensas con claridad.

Tu ne penses pas clairement.

Debes argumentar con claridad.

Tu dois argumenter avec clarté.

¿Me he explicado con claridad?

Me suis-je fait comprendre ?

Expresa con claridad tus pensamientos.

Exprime ton idée clairement.

Pero ahora elijo la claridad.

Aujourd'hui, j'ai fait le choix de la lucidité.

Compartir la experiencia de la claridad

de partager l'expérience de clarté

Escriba usted la dirección con claridad.

- Écrivez clairement l'adresse !
- Écris clairement l'adresse !
- Notez clairement l'adresse.

La claridad significa que ves más claro.

La clarté signifie y voir plus clair.

Elijo la claridad, que es la gimnasia mental,

J'ai choisi la lucidité, qu'il s'agit d'une acrobatie mentale

Pierdo mi capacidad para ver la situación con claridad.

je mets un terme à ma capacité à vraiment voir une situation.

Ver con claridad significa que puedes distinguir por ti mismo

Y voir clair signifie qu'on peut déterminer par soi-même

Quedarte en ese lugar significa que no puedes tener claridad.

rester à cet endroit signifie que vous ne pouvez pas atteindre la clarté.

La claridad del cielo indicaba que la tormenta había pasado.

La clarté du ciel indiquait que la tempête était passée.

En el siglo XVIII, el asunto se resolvió finalmente con claridad.

Au XVIIIe siècle, la question fut finalement résolue clairement.

Y pude ver con claridad el trozo de brazo en su boca.

Je vois clairement son bras coupé dans sa gueule.

Un original escrito con sencillez y claridad hace felices a los traductores.

Un original écrit avec simplicité et clarté rend les traducteurs heureux.

Para ver con claridad, a menudo basta solo con un cambio de perspectiva.

Pour voir clair, il suffit souvent d'un changement de perspective.

También extrañaba la sensación de claridad que había sentido en mi época más enferma.

La clarté que j'avais ressentie quand j'étais malade me manquait aussi.

No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.

Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.

El empleo de símbolos, la capacidad de comunicarse con claridad y exactitud es la base de todos los logros humanos.

L'utilisation de symboles, la capacité à communiquer clairement et précisément sont les bases de presque toutes les conquêtes humaines.

El autor debe haber escrito este texto en un estado de gran claridad de espíritu. De sus palabras emana una fuerza que se trasmite al lector.

L'auteur doit avoir écrit ce texte dans un état de grande clarté d'esprit. Une force émane de ses mots qui se transmet au lecteur.

¿En el arcoíris quién puede trazar la línea en la que el matiz violeta termina y comienza el naranja? Vemos con claridad la diferencia de los colores, pero ¿exactamente dónde empieza el uno a mezclarse con el otro? Lo mismo ocurre con la cordura y la locura.

Qui, dans l'arc-en-ciel, peut tirer un trait entre là où finit la teinte violette et où la teinte orange commence ? Nous voyons distinctement la différence entre les couleurs mais où exactement l'une se fond-elle dans l'autre ? Il en va de même de la raison et de la folie.

- La Manera de ver según la Fe es cerrar el Ojo de la Razón: la Luz del Alba se ve con más claridad cuando apagas las Velas.
- Ver a través de la fe significa cerrar los ojos de la razón: la luz del amanecer parece más clara cuando apagas la vela.

La manière de voir par la Foi est de fermer l’Œil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.