Translation of "Tomarse" in French

¡Usted debe tomarse la medicina!

Vous devez prendre le médicament !

- Deberías tomarte el día libre.
- Deberían tomarse el día libre.
- Debería tomarse el día libre.

Tu devrais prendre un jour de repos.

¿Le apetece entrar y tomarse una taza de café?

Voudriez-vous entrer et boire une tasse de café ?

Él se caracteriza por tomarse mucho tiempo para tomar decisiones.

Il a la réputation de prendre son temps pour prendre une décision.

Ella lo invitó a que pasara a tomarse una taza de café.

- Elle l'invita à entrer prendre une tasse de café.
- Elle l'a invité à entrer prendre une tasse de café.

Ayudó a algunos a darse cuenta de que podían tomarse un tiempo para sí

Cela a aidé certains à réaliser que c'était acceptable d'être seul

Los hombres deben o bien ser bien tratados o ser machacados, porque pueden vengarse de pequeñas lesiones, pero de las severas no podrán. Por lo tanto, la lesión que se le cause a un hombre debe ser de la clase que le impida tomarse la revancha.

- Il faut amadouer les hommes ou s'en défaire, parce qu'ils se vengent des offenses légères et qu'ils ne sauraient se venger des grandes. De sorte que l'offense qui se fait à l'homme lui doit être faite d'une manière qu'il n'en puisse tirer vengeance.
- Il faut amadouer les hommes ou s'en défaire, parce qu'ils se vengent des offenses légères et qu'ils ne sauraient se venger des grandes. De sorte que l'offense qu'on fait à l'homme lui doit être faite d'une manière qu'il n'en puisse tirer vengeance.