Translation of "Decisiones" in French

- Tomamos decisiones juntas.
- Tomamos decisiones juntos.

Nous décidons ensemble.

Toma decisiones racionales,

prend des décisions rationnelles,

Tomamos buenas decisiones.

Vous avez fait de bons choix.

Tomaron buenas decisiones

Grâce à vos bons choix,

Y qué decisiones tomar

et quelles décisions on doit prendre

Tomamos buenas decisiones hoy.

Vous avez fait de bons choix.

Puede simplificar las decisiones humanas.

peuvent faciliter notre processus de décision.

La administración toma importantes decisiones.

L'administration prend des décisions importantes.

Empecemos por las decisiones sin riesgo.

Prenons les décisions sans enjeu.

Y estoy orgulloso de sus decisiones.

Je suis fier des choix que vous avez faits.

Si no se toman buenas decisiones.

quand on ne fait pas les bons choix.

Porque las decisiones se toman conjuntamente

Parce que les décisions sont prises conjointement

Nuestro destino depende de nuestras decisiones.

Notre destin dépend de nos décisions.

Se sienten cómodos tomando decisiones viscerales.

ils n'ont aucun mal à prendre des décisions avec leurs tripes.

- Todas las decisiones asamblearias están en el documento.
- Todas las decisiones asamblearias aparecen en el documento.

Toutes les décisions de l'assemblée figurent dans le document.

Incluso las decisiones que solían ser simples,

Les décisions si simples auparavant,

Les tomó más tiempo tomar decisiones, registrarlas,

avait une prise de décision et d'enregistrement plus longue

Necesitan tomar buenas decisiones y tener valor.

Il faut faire les bons choix et se montrer déterminé.

Pero sus buenas decisiones me mantuvieron vivo,

mais vos bons choix m'ont aidé à survivre

Hoy en día deseamos que nuestros hijos tomen sus propias decisiones, pero queremos que esas decisiones nos agraden.

De nos jours nous désirons que nos enfants prennent leurs propres décisions, mais nous voulons que ces décisions nous conviennent.

Sé por qué tomé las decisiones que tomé

Je sais pourquoi j'ai pris les décisions que j'ai prises

Tomen buenas decisiones, y saldremos de aquí juntos.

Prenez de sages décisions, et on s'en sortira ensemble.

No será fácil. Pero si tomamos buenas decisiones,

Ce ne sera pas facile, mais en faisant les bons choix,

Y debería ser así con todas sus decisiones.

Cela devrait s'appliquer à toute décision majeure.

JD: Bien, concentrarnos en quienes toman las decisiones.

JD : D'accord, donc concentrez-vous sur les décideurs.

Él dirige la familia y toma las decisiones.

Il dirige sa famille et prend toutes les décisions.

Estas son decisiones que quiero tomar yo solo.

- Ce sont des décisions que je souhaite prendre seule.
- Ce sont des décisions que je désire prendre seul.

Pueden tomar sus propias decisiones en la vida -

Vous pouvez faire vos propres choix dans la vie,

Soy bastante mayor para tomar mis propias decisiones.

Je suis assez grand pour prendre mes propres décisions.

Todas las decisiones asamblearias aparecen en el documento.

Toutes les décisions de l'assemblée figurent dans le document.

No hay duda de por qué tomamos malas decisiones

il n'est pas étonnant que nous prenions de mauvaises décisions.

Y, por lo tanto, comprometerse con las decisiones correctas.

et donc de prendre les bonnes décisions.

Tal vez nunca tomemos las mismas decisiones que ellos,

Nous ne prendrons peut-être jamais les décisions qu'ils ont prises

Los que usamos para tomar decisiones y asignar recursos,

ceux qu'on utilise pour prendre des décisions, allouer des ressources

Es muy fácil perderse aquí. Debemos tomar buenas decisiones.

On peut facilement se perdre ici, alors il faut faire les bons choix.

Donde completaron una simulación de toma de decisiones computarizada

je leur ai fait compléter une simulation de prise de décision

No tenían autocontrol para tomar decisiones de manera lógica,

Ils manquaient de contrôle dans leurs prises de décisions,

Él es lento para tomar decisiones, pero rápido actuando.

Il est lent pour décider, mais il est rapide dans l'action.

Concientizar de que se pueden tomar decisiones con libre voluntad.

Leur faire comprendre qu’elles peuvent prendre des décisions librement.

Ahora tomo la mayoría de las decisiones en mi vida

Maintenant, je prends la majorité de mes décisions dans la vie

Tomamos decisiones basadas en la información en la que confiamos.

Nous prenons des décisions basées sur des informations auxquelles nous croyons.

El camino estará lleno de obstáculos que requerirán decisiones difíciles.

le parcours qui nous attend sera semé d'embûches, qui nécessiteront des choix difficiles.

Así es como muchas decisiones se toman hoy en día.

c'est sur eux que trop de décisions sont prises aujourd'hui.

Él se caracteriza por tomarse mucho tiempo para tomar decisiones.

Il a la réputation de prendre son temps pour prendre une décision.

Para tomar decisiones con conocimiento de causa necesitamos informaciones suficientes.

Il faut suffisamment d’informations pour décider en connaissance de cause.

Por todas las decisiones que han tomado en toda su vida.

grâce à tous les choix que vous avez faits dans votre vie.

Estoy fascinada con los factores sutiles que influyen en nuestras decisiones

Je suis fascinée par les facteurs subtils qui influencent nos choix,

Y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.

et comment peu d'informations servaient à prendre des décisions importantes.

A menos que su cónyuge lo apruebe, sus decisiones son inválidas

À moins que leur conjoint n'approuve, leurs décisions sont invalides

Es el resultado de decisiones valientes y Fue un gran esfuerzo.

est le résultat de décisions courageuses et beaucoup d'efforts.

Y miembro de los médicos para las decisiones de vacunación individuales.

et membre des médecins pour les décisions individuelles de vaccination.

A veces uno debe tener el valor para tomar decisiones difíciles.

Il faut parfois avoir le courage de prendre des décisions difficiles.

Ahora que ya han abordado las decisiones de riesgos bajos o nulos,

Maintenant que vous avez géré les décisions peu importantes,

Sus buenas decisiones me han ayudado a sobrevivir en este brutal desierto

Grâce à vos bons choix, j'ai réussi à survivre dans ce désert brutal

Tomaron buenas decisiones hoy, y encontramos una de las criaturas que buscábamos,

Vous avez fait de bons choix aujourd'hui. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a encontrar dos de estas criaturas.

Grâce à vos bons choix, j'ai trouvé deux des créatures que l'on cherchait.

Ante decisiones importantes, siempre le consulto al oráculo de Apolo en Delfos.

Face à des décisions importantes, je consulte toujours l'oracle d'Apollon à Delphes.

No tengan que tomar decisiones para tener una comida saludable sobre la mesa.

vous n'avez aucune décision à prendre pour avoir un repas sain sur la table.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a hallar las tres criaturas que buscábamos.

Vous avez fait de bons choix et m'avez aidé à trouver les trois créatures que l'on cherchait.

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a atrapar a dos de las tres criaturas.

Vous avez fait de bons choix, et m'avez aidé à trouver deux des créatures que l'on cherchait.

Creo que es problemático volver a dar la vuelta a todas las decisiones que

Je pense qu'il est problématique de retourner à nouveau toutes les décisions qui

La parte del cerebro que controla la toma de decisiones y no el lenguaje.

cette partie du cerveau qui contrôle la prise de décision mais pas le langage.

El valor de Ney ese día fue impresionante, pero sus decisiones ayudaron a provocar la

Le courage de Ney ce jour-là était impressionnant, mais ses décisions ont contribué à provoquer la

Estos días queremos que nuestros hijos tomen sus propias decisiones pero esperamos que nos satisfagan.

De nos jours nous désirons que nos enfants prennent leurs propres décisions, mais nous voulons que ces décisions nous conviennent.

La velocidad a la que piensa y toma decisiones de vida o muerte es bastante increíble.

Comment peut-elle réfléchir aussi vite alors que sa vie est en danger ? C'est absolument incroyable.

Él es un jefe a la antigua que toma en cuenta la suerte de sus colaboradores en sus decisiones.

C'est un patron à l'ancienne, qui prend en compte le sort de ses collaborateurs dans ses décisions.

El hombre que comete un error al año porque solo toma dos decisiones se equivoca el cincuenta por ciento del tiempo.

L'homme qui commet une erreur par an parce qu'il ne prend que deux décisions, se trompe cinquante pour cent du temps.

Desde el inicio de la pandemia, nosotros hemos tomado decisiones basadas en la ciencia, datos y pruebas de los expertos en salud.

Depuis le début de la pandémie, nous avons pris des décisions reposant sur la science, les données et les preuves des experts de la santé.

La democracia es una forma de gobierno en la cuál todos los ciudadanos tienen la misma voz en las decisiones que afectan sus vidas.

La démocratie est une forme de gouvernement dans laquelle tous les citoyens ont une voix égale dans les décisions qui affectent leurs vies.

Nuestro plan coloca a las personas en el centro de cada una de las decisiones, y nuestro despliegue de inmunizaciones nos guiará durante la primavera y el verano, garantizando que aquellos que más necesiten la vacuna, la reciban lo antes posible.

Notre plan place les gens au premier plan de chaque décision, et il nous guidera tout au long du printemps et de l’été en veillant à ce que ceux qui ont le plus besoin du vaccin le reçoivent le plus tôt possible.

La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.