Translation of "Decisiones" in Arabic

Toma decisiones racionales,

تتخذ قرارات عقلانية،

Tomamos buenas decisiones.

‫قرارات جيدة اليوم.‬

Tomaron buenas decisiones

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬

Y qué decisiones tomar

وأي القرارات التي يجب أن أتخذها

Tomamos buenas decisiones hoy.

‫اتخذت قرارات جيدة اليوم.‬

Puede simplificar las decisiones humanas.

يجعل اتخاذ الإنسان لقراراته أكثر سهولة.

Tenemos que tomar decisiones muy importantes

مجبرون على إتخاذ قرارات مهمة جدًا

También informan que toman mejores decisiones,

وتبين أنهم يتخذون قرارات أفضل

Necesitamos ayudarles a tomar buenas decisiones

يجب أن نساعدهم في اتخاذ القرارت الجيدة

Hay que minimizar las decisiones difíciles.

عليكم تقليل القرارت الصعبة التي تتخذونها.

Empecemos por las decisiones sin riesgo.

لنبدأ بالقرارات التي لا تنطوي عليها مخاطر

Y estoy orgulloso de sus decisiones.

‫وأنا فخور بالقرارات التي اتخذتها.‬

Si no se toman buenas decisiones.

‫إن لم تتخذ قرارات حكيمة.‬

Porque las decisiones se toman conjuntamente

لأن القرارات تتخذ بشكل مشترك

Se sienten cómodos tomando decisiones viscerales.

مُرتاحون وهم يتخذون قراراتهم بناءً على شعورهم.

Incluso las decisiones que solían ser simples,

حتى القرارات التي كانت بسيطة

Les tomó más tiempo tomar decisiones, registrarlas,

استغرقوا وقتًا أطول لاتخاذ القرارات، وتسجيل قرارتهم،

Necesitan tomar buenas decisiones y tener valor.

‫الأمر يحتاج لقرارات ذكية ‬ ‫وعزيمة.‬

Pero sus buenas decisiones me mantuvieron vivo,

‫ولكن خياراتك الحكيمة حافظت على حياتي‬

Por las decisiones tomadas por Abu Dhabi.

للقرارات التي اتخذتها أبو ظبي.

Sé por qué tomé las decisiones que tomé

أعرف لماذا اتّخذت القرارت الّتي اتّخذتها،

Tomen buenas decisiones, y saldremos de aquí juntos.

‫اتخذ قرارات حكيمة،‬ ‫وسنخرج من هنا معاً.‬

No será fácil. Pero si tomamos buenas decisiones,

‫لن يكون الأمر سهلاً، ‬ ‫ولكن إن اتخذنا قرارات حكيمة،‬

Y debería ser así con todas sus decisiones.

لكن هذا يجب أن ينطبق على كل قرار مهم نتخذه

JD: Bien, concentrarnos en quienes toman las decisiones.

ج.د: حسنًا، نركز على صناع القرار.

Soy bastante mayor para tomar mis propias decisiones.

أنا نضج كفايةً لأتّخذ قراراتي الخاصّة.

No hay duda de por qué tomamos malas decisiones

لا غرابة اننا نتخذ قرارات خاطئة.

Y, por lo tanto, comprometerse con las decisiones correctas.

ومن ثم تُأثر على اتخاذ القرار الصحيح.

Tal vez nunca tomemos las mismas decisiones que ellos,

قد لا نقوم باتخاذ القرارات التي اتخذوها،

Los que usamos para tomar decisiones y asignar recursos,

تلك التي نستخدمها في اتخاذ القرارات وتجميع المصادر،

Es muy fácil perderse aquí. Debemos tomar buenas decisiones.

‫من السهولة بمكان أن تضل طريقك فيها.‬ ‫لذا يجب أن نتخذ قرارات حكيمة.‬

Donde completaron una simulación de toma de decisiones computarizada

جعلتهم يُنهوا حوسبةً لمحاكاة عملية اتخاذ قرار

No tenían autocontrol para tomar decisiones de manera lógica,

لقد قـلّ الثبات النفسي لديهم لاتخاذ قرار منطقي،

Concientizar de que se pueden tomar decisiones con libre voluntad.

زيادة الوعي بأن القرارات يمكن اتخاذها بإرادة حرة.

Ahora tomo la mayoría de las decisiones en mi vida

والآن أتخذ غالبية القرارات في حياتي

Tomamos decisiones basadas en la información en la que confiamos.

نحن نقوم باتخاذ القرارات بالاعتماد على المعلومات التي نثق بها، أليس كذلك؟

El camino estará lleno de obstáculos que requerirán decisiones difíciles.

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬

Así es como muchas decisiones se toman hoy en día.

هكذا تُتخذ الكثير من القرارات التجارية اليوم.

Porque la mayoría de las decisiones que yo he tomado

لأن معظم الخيارات التي قمت بها في حياتي

Por todas las decisiones que han tomado en toda su vida.

بسبب كل الخيارات التي صنعتها في حياتك.

En función de las decisiones que toman respecto a su relación.

يؤثر على القرارات التي تتخذها فيما يخص علاقتكما

Mientras que la mayoría toma decisiones basadas en urgencia e importancia,

المضاعفون يقومون بحساب ثالث يعتمد على المغزي،

Vergüenza, por encima del dolor que esas decisiones causó a otros.

غلب الخجل ألمي، فأدت هذه القرارت لغيرها

Estoy fascinada con los factores sutiles que influyen en nuestras decisiones

أنا مفتونة بالعوامل الدقيقة التي تؤثر على خياراتنا،

Y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.

ومدى ضحالة البيانات التي تستخدم في اتخاذ القرارات الحاسمة.

A menos que su cónyuge lo apruebe, sus decisiones son inválidas

ما لم توافق زوجاتهم ، فإن قراراتهم باطلة

Y apoyar las decisiones de los demás para ser ellos mismos.

وتدعمهم في سعيهم لتحقيق أنفسهم.

Está dentro de todos nosotros y en las decisiones que tomamos

إنها في متناولنا جميعاً كما هي خياراتنا

Se corre el riesgo de que gobiernos y reguladores tomen malas decisiones.

يعني هذا أن الحكومات والهيئات التنظيمية معرضة لخطر اتخاذ القرارات الخاطئة.

Ahora que ya han abordado las decisiones de riesgos bajos o nulos,

الآن وقد تعاملت مع القرارات منخفضة المخاطر وتلك الخالية منها،

Sus buenas decisiones me han ayudado a sobrevivir en este brutal desierto

‫حتى الآن نجحت خياراتك الحكيمة‬ ‫في نجاتي من هذه الصحراء القاسية،‬

Tomaron buenas decisiones hoy, y encontramos una de las criaturas que buscábamos,

‫لقد اتخذت بعض القرارات الحكيمة اليوم.‬ ‫ووجدنا أحد الكائنات  التي كنا نبحث عنها.‬

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a encontrar dos de estas criaturas.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Instancia Dubái depende de las decisiones que se tomen en Abu Dhabi.

يعتمد مثال دبي على القرارات التي تتخذ في أبو ظبي.

No tengan que tomar decisiones para tener una comida saludable sobre la mesa.

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a hallar las tres criaturas que buscábamos.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a atrapar a dos de las tres criaturas.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

La parte del cerebro que controla la toma de decisiones y no el lenguaje.

وهو الجزء من الدماغ الذي يتحكم بصناعة القرارات لا اللغة.

Debido a una serie de pobres decisiones del príncipe negro, pasan 5 días asediando Romorantin;

بسبب سلسلة من القرارات السيئة التي اتخذها الأمير الأسود، أمضوا 5 أيام في محاصرة رومورنتين

El valor de Ney ese día fue impresionante, pero sus decisiones ayudaron a provocar la

كانت شجاعة ناي في ذلك اليوم مذهلة ، لكن قراراته ساعدت في التسبب في

La velocidad a la que piensa y toma decisiones de vida o muerte es bastante increíble.

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬