Translation of "Decisiones" in Hungarian

- Tomamos decisiones juntas.
- Tomamos decisiones juntos.

Együtt döntünk.

Toma decisiones racionales,

racionális döntéseket hoz,

Y qué decisiones tomar

és hogy milyen döntéseket kell meghoznia ahhoz,

Puede simplificar las decisiones humanas.

miként könnyíti meg az emberi döntéshozatalt.

No me gusta tomar decisiones.

Nem szívesen döntök én.

Empecemos por las decisiones sin riesgo.

Kezdjük a kockázatmentes döntésekkel.

Nuestro destino depende de nuestras decisiones.

- Sorsunk a döntéseinken műlik.
- Sorsunk a döntéseinktől függ.

Incluso las decisiones que solían ser simples,

Még a korábban egyszerű választásokat,

Les tomó más tiempo tomar decisiones, registrarlas,

tovább tartott döntéseket hozni, döntéseiket feljegyezni,

A veces la gente toma decisiones equivocadas.

Néha az emberek rossz döntéseket hoznak.

Sé por qué tomé las decisiones que tomé

Tudom, hogy miért döntöttem úgy, ahogy döntöttem,

Y debería ser así con todas sus decisiones.

Ennek kéne érvényesülnie minden fontos döntésünkben is.

No hay duda de por qué tomamos malas decisiones

akkor nem csoda, hogy rosszul döntesz.

Y, por lo tanto, comprometerse con las decisiones correctas.

és ezért a helyes döntéseket is nehéz meghozni.

Tal vez nunca tomemos las mismas decisiones que ellos,

Lehet, sosem hozunk hozzájuk hasonló döntést,

Él es lento para tomar decisiones, pero rápido actuando.

Lassan dönt, de gyorsan cselekszik.

María siempre toma decisiones precipitadas, olvidándose de las consecuencias.

Mária mindig elhamarkodott döntéseket hoz, figyelmen kívül hagyva a következményeket.

Tomamos decisiones basadas en la información en la que confiamos.

Az általunk hitelesnek vélt információk alapján hozunk döntést.

Así es como muchas decisiones se toman hoy en día.

mégis rengeteg üzleti döntést így hoznak meg manapság.

María nunca utiliza las cartas de tarot para tomar decisiones.

Mari sosem használ tarot kártyát a döntések meghozatalához.

Mientras que la mayoría toma decisiones basadas en urgencia e importancia,

Miközben a többség sürgősség és fontosság alapján hozza meg a döntést,

Estoy fascinada con los factores sutiles que influyen en nuestras decisiones

Elbűvölnek az apró tényezők, amelyek befolyásolják a döntéseinket,

Y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.

és milyen kevés adatot használnak kritikus döntések meghozatalához.

Ahora que ya han abordado las decisiones de riesgos bajos o nulos,

A kockázatmentes és alacsony kockázatú döntéseket letudva,

No tengan que tomar decisiones para tener una comida saludable sobre la mesa.

akkor nem kell azon gondolkozni, hogy milyen egészséges ételt tálaljunk.

- La gente se equivoca a menudo.
- La gente suele tomar las decisiones equivocadas.

Az emberek gyakran rosszul választanak.

Honestamente, yo estaría mintiendo si dijera que nunca me arrepentiría de mis decisiones rápidas.

Őszintén szólva, hazudnék, ha azt mondanám, hogy a hirtelen döntéseimet sosem bántam meg.

Estos días queremos que nuestros hijos tomen sus propias decisiones pero esperamos que nos satisfagan.

Manapság azt akarjuk, hogy a gyermekeink önálló döntéseket hozzanak, de elvárjuk, hogy ezek a döntések nekünk megfeleljenek.

La velocidad a la que piensa y toma decisiones de vida o muerte es bastante increíble.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.