Translation of "Surgir" in French

surgir

émerger

Deben surgir formas de vida complejas

Pour qu'une vie complexe émerge,

Debe surgir una pregunta: ¿está permitido?

Une question doit se poser: est-ce permis?

Y ha vuelto a surgir como un elegante edificio residencial.

et est redevenue un immeuble résidentiel chic.

Si no logramos un conocimiento adecuado de su cultura, podrían surgir muchos problemas con facilidad.

Si nous n'avons pas une connaissance essentielle de leurs cultures, divers problèmes arriveront trop aisément.

Nada puede pillar por sorpresa a un estadounidense. A menudo se ha dicho que la palabra "imposible" no era francesa. Obviamente, la gente miró en el diccionario equivocado. En Estados Unidos, todo es fácil, todo es simple y las dificultades mecánicas se solucionan antes de surgir.

Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.