Translation of "Estadounidense" in Japanese

- ¿Eres estadounidense?
- ¿Vos sos estadounidense?

- あなたはアメリカ人ですか？
- あなたはアメリカ人ですか?
- 君はアメリカ人かい?

Soy estadounidense.

私はアメリカ人です。

Él es estadounidense.

彼はアメリカ人です。

¿Vos sos estadounidense?

- あなたはアメリカ人ですか？
- あなたはアメリカ人ですか?

No soy estadounidense.

アメリカ人じゃないです。

- Tom consiguió la nacionalidad estadounidense.
- Tomás obtuvo la ciudadanía estadounidense.

トムはアメリカ国籍を取得した。

Entonces, si eres estadounidense,

アメリカ人なら

Pero yo era estadounidense.

でも私はアメリカ人です

Su madre es estadounidense.

彼の母はアメリカ人です。

- Soy americano.
- Soy estadounidense.

- 私は米国人です。
- 私はアメリカ人です。

Él no es estadounidense.

彼はアメリカ人ではない。

No parece ser estadounidense.

- アメリカ人ではないようです。
- 彼はアメリカ人ではないように思える。

- Está casado con una estadounidense.
- Está casado con una mujer estadounidense.

彼はアメリカ人女性と結婚している。

Me encanta la comida estadounidense.

私はアメリカの料理が大好きです。

Él debe de ser estadounidense.

彼はアメリカ人にちがいない。

Estuve con una familia estadounidense.

私はアメリカの家族のところにいました。

John es un niño estadounidense.

- ジョンはアメリカの男の子です。
- ジョンはアメリカ人の男の子です。

Harry es un actor estadounidense.

ハリーはアメリカの俳優です。

Me interesa la literatura estadounidense.

私はアメリカ文学に興味がある。

El barco ondeaba bandera estadounidense.

その船はアメリカ国旗を掲げていた。

Steve es un nombre estadounidense.

Steveはアメリカの人名だ。

- Él es estadounidense.
- Él es americano.

彼はアメリカ人です。

Era un exitoso, instruido hombre blanco estadounidense.

私は 良い教育を受け 成功をつかんだ アメリカ人の白人男性でした

Un estadounidense me habló en la estación.

駅でアメリカ人が私に話しかけた。

Entendí por su acento que era estadounidense.

アクセントで分かったが、彼はアメリカ人だった。

Un concepto tan fundamental para la psique estadounidense

アメリカ人の精神の根本であり

Sino el presidente de la Asociación Financiera Estadounidense,

アメリカ金融学会の理事が

Benjamín Franklin fue un político e inventor estadounidense.

ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。

Soy estadounidense, pero hablo un poco de japonés.

- 私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
- 私はアメリカ人ですが、少し日本語が話せます。

- Él no es estadounidense.
- Él no es americano.

彼はアメリカ人ではない。

O salir con un muchacho estadounidense por primera vez

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

Cuestionando la legitimidad de todo el sistema legal estadounidense.

アメリカの司法制度全体の 正当性が疑われる事態です

¿Cómo podéis distinguir a un inglés de un estadounidense?

どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。

Ella es estadounidense, pero vive en el Reino Unido.

彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。

Sé por su acento que él no es estadounidense.

話しぶりから彼はアメリカ人ではないことがわかる。

- ¿Eres estadounidense o francés?
- ¿Usted es americano o francés?

あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。

¿Conoces la diferencia entre un estadounidense y un canadiense?

あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。

- Hay cincuenta estrellas en la bandera estadounidense.
- La bandera de Estados Unidos tiene cincuenta estrellas.
- En la bandera estadounidense hay cincuenta estrellas.

米国の国旗に50の星があります。

Es francés de nacimiento, aunque ahora tiene la nacionalidad estadounidense.

彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。

El sector corporativo estadounidense dice que se trata de las ganancias.

アメリカの経済界は 利益がすべてです

Era a menudo de lo más polémico en la vida estadounidense,

アメリカの日常で 最も不和を生む主題だ

Lincoln es una de las mayores figuras de la historia estadounidense.

- リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
- リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。

- Ella está casada con un estadounidense.
- Ella está casada con un americano.

彼女はアメリカ人と結婚している。

Este libro te dará una idea clara del modo de vida estadounidense.

この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。

Es difícil diferenciar a un inglés de un estadounidense solo por su apariencia.

顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。

Un niño estadounidense promedio es esclavo de la televisión por donde lo mires.

普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。

Su piloto principal fue Ed White, el primer estadounidense en caminar en el espacio.

彼の上級パイロットは、宇宙を歩いた最初のアメリカ人であるエドホワイトでした。

- Él es un diplomático de la embajada estadounidense.
- Él es diplomático en la embajada Americana.

- 彼はアメリカ大使館の外交官である。
- 彼はアメリカ大使館の外交官です。

Tom es el único estadounidense que Mary conoce cuyo padre no nació en Estados Unidos.

トムは、彼の父親が米国生まれではないことをメアリーが知っている唯一の米国人です。

- John es un chico americano.
- John es un niño americano.
- John es un niño estadounidense.

- ジョンはアメリカの少年です。
- ジョンはアメリカの男の子です。
- ジョンはアメリカ人の男の子です。

Un enorme déficit en el presupuesto federal ha venido asolando la economía estadounidense desde hace muchos años.

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。

Después de la guerra, había sido reclutado por el ejército estadounidense para ayudar en su propio programa de cohetes.

戦後、彼は彼ら自身のロケットプログラムを支援するために米軍に採用されました。

Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。