Translation of "Estadounidense" in Turkish

- ¿Eres estadounidense?
- ¿Vos sos estadounidense?

Amerikalı mısınız?

Soy estadounidense.

- Ben Amerikanım.
- Ben bir Amerikanım.
- Amerikalıyım.

¿Vos sos estadounidense?

Sen bir Amerikalı mısın?

No soy estadounidense.

Ben Amerikalı değilim.

Soy ciudadano estadounidense.

Ben bir Amerikan vatandaşıyım.

- Tom consiguió la nacionalidad estadounidense.
- Tomás obtuvo la ciudadanía estadounidense.

Tom Amerikan vatandaşlığını kazandı.

Entonces, si eres estadounidense,

Bu yüzden eğer Amerikalıysanız

Pero yo era estadounidense.

Ama ben bir Amerikalıydım.

¡Abajo el imperialismo estadounidense!

kahrolsun Amerikan emperyalizmi!

- Soy americano.
- Soy estadounidense.

- Ben Amerikanım.
- Ben Amerikalıyım.
- Amerikalıyım.

Él no es estadounidense.

- O bir Amerikalı değildir.
- O bir Amerikalı değil.
- O, Amerikalı değil.

No parece ser estadounidense.

Bir Amerikalı gibi görünmüyor.

Una empresa estadounidense en 2011

2011 yılında Amerika menşeili bir şirket

Una familia estadounidense fue adoptada

Amerikalı bir aileye evlatlık verildi

Me encanta la comida estadounidense.

Amerikan yemeğini seviyorum.

Él debe de ser estadounidense.

O bir Amerikalı olmalı.

Me encanta el cine estadounidense.

Hollywood filmlerini severim.

Estuve con una familia estadounidense.

Amerikalı bir aile ile birlikte kaldım.

Me interesa la literatura estadounidense.

Amerikan edebiyatına ilgi duyuyorum.

Tomás es un ciudadano estadounidense.

Tom bir Amerikan vatandaşı.

Harry es un actor estadounidense.

Harry Amerikalı bir aktördür.

Steve es un nombre estadounidense.

Steve bir Amerikalı adıdır.

Ella se casó con un estadounidense.

Bir Amerikanla evlendi.

Disculpe. ¿Dónde está la embajada estadounidense?

Affedersiniz. Amerikan elçiliği nerede?

Era un exitoso, instruido hombre blanco estadounidense.

Başarılı, iyi eğitim almış, beyaz ırktan Amerikalı bir erkektim.

Un estadounidense me habló en la estación.

Bir Amerikalı tren istasyonunda benimle konuştu.

Entendí por su acento que era estadounidense.

Onun Amerikalı olduğunu aksanından anladım.

Walt Whitman es mi poeta estadounidense favorito.

Walt Whitman benim en sevdiğim Amerikan şairidir.

Un concepto tan fundamental para la psique estadounidense

Amerikan zihniyeti için öylesine temel bir konsept ki

Sino el presidente de la Asociación Financiera Estadounidense,

bunu başkanlık makamında dile getiren

Benjamín Franklin fue un político e inventor estadounidense.

Benjamin Franklin Amerikalı bir politikacı ve mucit.

Soy estadounidense, pero hablo un poco de japonés.

Ben Amerikalıyım değilim ama biraz Japonca konuşabilirim.

- Él no es estadounidense.
- Él no es americano.

O bir Amerikalı değildir.

- Perdoname. ¿Dónde está la embajada americana?
- Disculpe. ¿Dónde está la embajada estadounidense?
- Perdona, ¿sabes dónde está la embajada estadounidense?

- Affedersiniz. Amerikan elçiliği nerede?
- Bakar mısınız? Amerikan Konsolosluğu nerede?

Cuestionando la legitimidad de todo el sistema legal estadounidense.

bu da tüm Amerikan yargı sisteminin güvenilirliği hakkında şüphe uyandırıyor.

Él es estadounidense de la cabeza a los pies.

O tamamen Amerikalıdır.

¿Cómo podéis distinguir a un inglés de un estadounidense?

Bir İngiliz ile Amerikan'ı nasıl ayırt edersiniz?

- ¿Eres estadounidense o francés?
- ¿Usted es americano o francés?

Sen Amerikalı mı yoksa Fransız mısın?

Él era un rostro nuevo en la política estadounidense.

Amerikan siyasetinde yeni bir yüzdü.

- Hay cincuenta estrellas en la bandera estadounidense.
- La bandera de Estados Unidos tiene cincuenta estrellas.
- En la bandera estadounidense hay cincuenta estrellas.

Amerikan bayrağında elli yıldız var.

Más interesante aún, la bandera estadounidense que se erigió ondeaba

Daha ilginç olanı ise dikilen Amerikan bayrağı dalgalanıyordu

Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños.

Doğum gününde dilek tutmak bir Amerikan geleneğidir.

El sector corporativo estadounidense dice que se trata de las ganancias.

Amerikalı şirketlere göre “kâr için.”

Era a menudo de lo más polémico en la vida estadounidense,

Amerika'daki yaşamın en kutuplaştırıcı konusuydu.

Lincoln es una de las mayores figuras de la historia estadounidense.

- Lincoln Amerikan tarihinin en büyük isimlerinden biridir.
- Lincoln, Amerikan tarihindeki en büyük figürlerden biridir.

Los colores de la bandera estadounidense son rojo, blanco y azul.

Amerikan bayrağının renkleri kırmızı, beyaz ve mavidir.

Dentro de unos días, Japón capturó la isla estadounidense de Guam.

Birkaç gün içerisinde, Japonya, Amerikan Guam adasını ele geçirdi.

El doctor Martin, publicado en la revista de la Asociacion Médica Estadounidense.

Doktor Martin'in Amerikan Tıp Derneği'nin dergisinde yayımladığı makale.

- Ella está casada con un estadounidense.
- Ella está casada con un americano.

O, bir Amerikalı ile evlidir.

El estadounidense que se instaló en el Hotel Marmara hace 1 día, fue

The Marmara Otele 1 gün önce yerleşen Amerikalı, kimlikleri hiç belirlenemeyen kişilerce

La tercera vez en la historia un presidente estadounidense en proceso de destitución.

Amerika tarihinde üçüncü kez bir Başkan mahkemeye verildi.

Su piloto principal fue Ed White, el primer estadounidense en caminar en el espacio.

Kıdemli pilotu, uzayda yürüyen ilk Amerikalı olan Ed White'dı.

- Él es un diplomático de la embajada estadounidense.
- Él es diplomático en la embajada Americana.

- O, Amerikan büyük elçiliğinde diplomattır.
- O, Amerikan elçiliğinde görevli bir diplomat.

- John es un chico americano.
- John es un niño americano.
- John es un niño estadounidense.

John Amerikalı bir çocuk.

Tom es el único estadounidense que Mary conoce cuyo padre no nació en Estados Unidos.

Tom Mary'nin tanıdığı babası Amerika'da doğmamış tek Amerikalı.

Después de la guerra, había sido reclutado por el ejército estadounidense para ayudar en su propio programa de cohetes.

Savaştan sonra, ABD ordusu tarafından kendi roket programlarına yardımcı olması için işe alınmıştı.

El alcalde de Nápoles se disculpó con un turista estadounidense que fue golpeado poco después de haber sido asaltado.

Napoli belediye başkanı, saldırıya uğradıktan kısa bir süre sonra yerel halk tarafından dövülen bir Amerikalı turistten özür diledi.