Translation of "Estadounidense" in German

0.057 sec.

Examples of using "Estadounidense" in a sentence and their german translations:

- ¿Eres estadounidense?
- ¿Vos sos estadounidense?

Bist du Amerikaner?

¿Eres estadounidense?

Bist du Amerikaner?

Soy estadounidense.

Ich bin Amerikaner.

No soy estadounidense.

Ich bin kein Amerikaner.

Soy ciudadano estadounidense.

- Ich bin amerikanischer Staatsbürger.
- Ich bin ein US-Bürger.

- Tom consiguió la nacionalidad estadounidense.
- Tomás obtuvo la ciudadanía estadounidense.

- Tom erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.
- Tom erhielt die amerikanische Staatsbürgerschaft.

Pero yo era estadounidense.

Aber ich war Amerikanerin.

¡Abajo el imperialismo estadounidense!

Nieder mit dem amerikanischen Imperialismus!

Su madre es estadounidense.

Seine Mutter ist Amerikanerin.

- Soy americano.
- Soy estadounidense.

- Ich bin Amerikaner.
- Ich bin Amerikanerin.

Él no es estadounidense.

Er ist kein Amerikaner.

No parece ser estadounidense.

Er scheint kein Amerikaner zu sein.

- Está casado con una estadounidense.
- Está casado con una mujer estadounidense.

Er ist mit einer Amerikanerin verheiratet.

Una empresa estadounidense en 2011

Ein amerikanisches Unternehmen im Jahr 2011

Una familia estadounidense fue adoptada

Eine amerikanische Familie wurde adoptiert

Él debe de ser estadounidense.

Er muss Amerikaner sein.

Lucy es una estudiante estadounidense.

Lucy ist eine amerikanische Studentin.

John es un niño estadounidense.

John ist ein amerikanischer Junge.

Harry es un actor estadounidense.

Harry ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Me interesa la literatura estadounidense.

Ich interessiere mich für amerikanische Literatur.

El barco ondeaba bandera estadounidense.

- Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
- Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
- Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.

Tomás es un ciudadano estadounidense.

Tom ist amerikanischer Staatsbürger.

No es estadounidense, sino inglés.

Er ist kein US-Amerikaner, sondern Engländer.

- Él es estadounidense.
- Él es americano.

Er ist Amerikaner.

Ella se casó con un estadounidense.

- Sie heiratete einen Amerikaner.
- Sie hat einen Amerikaner geheiratet.

Un estadounidense me habló en la estación.

- Ein Amerikaner hat mich im Bahnhof angesprochen.
- Ein Amerikaner sprach mich am Bahnhof an.

Walt Whitman es mi poeta estadounidense favorito.

Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter.

En la bandera estadounidense hay cincuenta estrellas.

Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

La película estadounidense fue un gran éxito.

Der amerikanische Film war ein großer Erfolg.

Hay cincuenta estrellas en la bandera estadounidense.

Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.

- ¿Eres de Estados Unidos?
- ¿Vos sos estadounidense?

Bist du aus den Vereinigten Staaten?

Benjamín Franklin fue un político e inventor estadounidense.

Benjamin Franklin war ein amerikanischer Politiker und Erfinder.

- Él no es estadounidense.
- Él no es americano.

Er ist kein Amerikaner.

Acá hay una niña estadounidense que desea verte.

Da ist ein amerikanisches Mädchen, das dich sehen will.

- Perdoname. ¿Dónde está la embajada americana?
- Disculpe. ¿Dónde está la embajada estadounidense?
- Perdona, ¿sabes dónde está la embajada estadounidense?

Entschuldigung. Wo ist die amerikanische Botschaft?

O salir con un muchacho estadounidense por primera vez

oder an mein erstes Date in Amerika,

¿Cómo podéis distinguir a un inglés de un estadounidense?

Wie kann man einen Engländer von einem Amerikaner unterscheiden?

Ella es estadounidense, pero vive en el Reino Unido.

Sie ist Amerikanerin, wohnt aber in Großbritannien.

Él es estadounidense de la cabeza a los pies.

Er ist durch und durch Amerikaner.

- ¿Eres estadounidense o francés?
- ¿Usted es americano o francés?

Sind Sie Amerikaner oder Franzose?

La tradicional cena estadounidense incluye carne, papas y vegetales.

Das traditionelle amerikanische Abendessen enthält unter anderem Fleisch, Kartoffeln und ein Gemüse.

Él era un rostro nuevo en la política estadounidense.

Er war ein frisches Gesicht in der amerikanischen Politik.

- Hay cincuenta estrellas en la bandera estadounidense.
- La bandera de Estados Unidos tiene cincuenta estrellas.
- En la bandera estadounidense hay cincuenta estrellas.

- Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
- Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

Más interesante aún, la bandera estadounidense que se erigió ondeaba

Interessanterweise wehte die amerikanische Flagge, die aufgestellt wurde

Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños.

Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen.

Era a menudo de lo más polémico en la vida estadounidense,

war oft das kontroverseste Thema im amerikanischen Leben,

Lincoln es una de las mayores figuras de la historia estadounidense.

Lincoln ist eine der größten Figuren der amerikanischen Geschichte.

Los colores de la bandera estadounidense son rojo, blanco y azul.

Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.

Dentro de unos días, Japón capturó la isla estadounidense de Guam.

Innerhalb von Tagen nahm Japan die amerikanische Insel Guam ein.

- Ella está casada con un estadounidense.
- Ella está casada con un americano.

Sie ist mit einem Amerikaner verheiratet.

El estadounidense que se instaló en el Hotel Marmara hace 1 día, fue

Der Amerikaner, der sich vor einem Tag im Marmara Hotel niedergelassen hat, war

Es difícil diferenciar a un inglés de un estadounidense solo por su apariencia.

- Es ist schwer, einen Engländer nur an seinem Aussehen von einem Amerikaner zu unterscheiden.
- Es ist schwierig, nur anhand des Aussehens Engländer von Amerikanern zu unterscheiden.

- Soy un ciudadano de los Estados Unidos de América.
- Soy un ciudadano estadounidense.

Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.

La tercera vez en la historia un presidente estadounidense en proceso de destitución.

Das dritte Mal in der Geschichte, dass ein US Präsident im Amt verklagt wird.

Su piloto principal fue Ed White, el primer estadounidense en caminar en el espacio.

Sein leitender Pilot war Ed White, der erste Amerikaner, der im Weltraum lief.

Lanza un genocidio contra Yazidis iraquíes y asesina en cámara al periodista estadounidense James

Dann der Genozid gegen irakische Yazidis und die gefilmte Ermordung des amerikanischen

- De su acento distingo que es americano.
- De su acento distingo que es estadounidense.

Ich habe an seinem Akzent erkannt, dass er Amerikaner ist.

- Él es un diplomático de la embajada estadounidense.
- Él es diplomático en la embajada Americana.

Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.

- La bandera de Estados Unidos tiene cincuenta estrellas.
- En la bandera estadounidense hay cincuenta estrellas.

Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

- John es un chico americano.
- John es un niño americano.
- John es un niño estadounidense.

John ist ein amerikanischer Junge.

Tom es el único estadounidense que Mary conoce cuyo padre no nació en Estados Unidos.

Tom ist der einzige Maria bekannte Amerikaner, dessen Vater nicht in Amerika geboren wurde.

Después de la guerra, había sido reclutado por el ejército estadounidense para ayudar en su propio programa de cohetes.

Nach dem Krieg war er vom US-Militär angeworben worden, um sein eigenes Raketenprogramm zu unterstützen.

El modelo capitalista estadounidense impulsado por el crédito ha sufrido un ataque cardíaco de advertencia y necesita un replanteo radical.

Amerikas kreditgetriebenes Kapitalismusmodell hat einen warnenden Herzanfall erlitten und bedarf eines radikalen Umdenkens.

La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr.

Die amerikanische Anthropologin Margaret Mead sagte einmal, dass man nie unterschätzen solle, was eine kleine Gruppe engagierter Menschen erreichen kann.

Cuando le dijeron que habían visto a un embajador estadounidense entrando a hurtadillas en la habitación de otra persona, el presidente Kennedy respondió "supongo que tendré que contratar a embajadores más rápidos".

Als ihm gesagt wurde, dass sich ein amerikanischer Botschafter in ein fremdes Zimmer geschlichen habe, bemerkte Präsident Kennedy: „Dann werde ich wohl schnellere Botschafter einstellen müssen.“

Nada puede pillar por sorpresa a un estadounidense. A menudo se ha dicho que la palabra "imposible" no era francesa. Obviamente, la gente miró en el diccionario equivocado. En Estados Unidos, todo es fácil, todo es simple y las dificultades mecánicas se solucionan antes de surgir.

Nichts kann einen Amerikaner überraschen. Man sagt oft, dass das Wort „impossible“ kein französisches sei. Die Leute haben offensichtlich im falschen Wörterbuch nachgeschaut. In Amerika ist alles leicht. Alles ist einfach, und mechanische Schwierigkeiten werden überwunden, bevor sie entstehen.

La suma de la ignorancia de los candidatos republicanos a las elecciones primarias a la presidencia estadounidense es simplemente alucinante: uno teme que China obtenga armas nucleares, que posee desde hace 44 años, y el otro propone cerrar la embajada de los EEUU en Irán, que está cerrada desde hace 32 años... ¡Una tal estupidez a la cabeza de la primera potencia mundial provoca escalofríos!

Die geballte Unwissenheit der Präsidentschaftskandidaten in den Vereinigten Staaten ist wirklich unglaublich: der eine fürchtet, dass China die Atombombe kriegen könnte, die es seit 44 Jahren hat, und der andere schlägt vor, die Botschaft der USA im Iran zu schließen, die seit 32 Jahren geschlossen ist...eine solche Blödheit an der Spitze der mächtigsten Nation der Erde lässt einem kalte Schauder den Rücken hinunterlaufen.