Translation of "Estadounidense" in Dutch

- ¿Eres estadounidense?
- ¿Vos sos estadounidense?

- Ben je Amerikaans?
- Bent u Amerikaans?
- Zijn jullie Amerikaans?

No soy estadounidense.

Ik ben geen burger van de Verenigde Staten.

- Soy americano.
- Soy estadounidense.

Ik ben Amerikaans.

Él no es estadounidense.

Hij is geen Amerikaan.

Me encanta el cine estadounidense.

Ik hou van Hollywoodfilms.

No tengo la nacionalidad estadounidense.

Ik heb niet de Amerikaanse nationaliteit.

Harry es un actor estadounidense.

Harry is een Amerikaanse acteur.

Tomás es un ciudadano estadounidense.

Tom is een Amerikaanse staatsburger.

No es estadounidense, sino inglés.

Hij is niet Amerikaans maar Engels.

- Él es estadounidense.
- Él es americano.

Hij is Amerikaan.

Que simbolizan una crisis alimentaria moderna estadounidense.

die het symbool van de moderne Amerikaanse voedselcrisis zijn geworden.

La película estadounidense fue un gran éxito.

De Amerikaanse film was een groot succes.

Hay cincuenta estrellas en la bandera estadounidense.

Op de Amerikaanse vlag staan vijftig sterren.

Walt Whitman es mi poeta estadounidense favorito.

Walt Whitman is mijn favoriete Amerikaanse dichter.

- Él no es estadounidense.
- Él no es americano.

- Hij is geen VS-burger.
- Hij is geen Amerikaan.

- Perdoname. ¿Dónde está la embajada americana?
- Disculpe. ¿Dónde está la embajada estadounidense?
- Perdona, ¿sabes dónde está la embajada estadounidense?

Excuseer me. Waar is de Amerikaanse ambassade?

Él es estadounidense de la cabeza a los pies.

Hij is door en door een Amerikaan.

- ¿Eres estadounidense o francés?
- ¿Usted es americano o francés?

Ben je Amerikaans of Frans?

- Hay cincuenta estrellas en la bandera estadounidense.
- La bandera de Estados Unidos tiene cincuenta estrellas.
- En la bandera estadounidense hay cincuenta estrellas.

Op de Amerikaanse vlag staan vijftig sterren.

Era a menudo de lo más polémico en la vida estadounidense,

was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

Los colores de la bandera estadounidense son rojo, blanco y azul.

De kleuren van de Amerikaanse vlag zijn rood, wit en blauw.

La tercera vez en la historia un presidente estadounidense en proceso de destitución.

De derde keer ooit dat een VS-president wordt geïmpeacht.

- De su acento distingo que es americano.
- De su acento distingo que es estadounidense.

Aan zijn accent kon ik horen dat hij een Amerikaan was.

- Él es un diplomático de la embajada estadounidense.
- Él es diplomático en la embajada Americana.

Hij is een diplomaat bij de Amerikaanse ambassade.

Por su origen, el inglés canadiense posee rasgos tanto del inglés estadounidense como del británico.

Door zijn oorsprong heeft het Canadees Engels eigenschappen van het Amerikaans en van het Brits Engels.

Un enorme déficit en el presupuesto federal ha venido asolando la economía estadounidense desde hace muchos años.

Een reusachtig tekort op de federale begroting vergiftigt de Amerikaanse economie al vele jaren.

La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr.

De Amerikaanse antropologe Margaret Mead heeft ooit gezegd dat men niet moet onderschatten wat een kleine groep toegewijde mensen kan bereiken.

Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en we staan aan de vooravond voor een nieuw begin van het Amerikaanse leiderschap.