Translation of "Estadounidense" in Arabic

¿Eres estadounidense?

أهو أمريكي؟

Comencé con inglés estadounidense,

بدأت أيضًا تعلم دروس في الغناء الأمريكي.

Entonces, si eres estadounidense,

لذا، إذا كنت أمريكيًا،

Pero yo era estadounidense.

ولكنني كنت أمريكية،

¡Abajo el imperialismo estadounidense!

تسقط الإمبريالية الأمريكية!

Una empresa estadounidense en 2011

شركة أمريكية عام 2011

Una familia estadounidense fue adoptada

تم تبني عائلة أمريكية

Harry es un actor estadounidense.

هاري هو ممثّل أمريكي.

- Soy ciudadano norteamericano.
- Soy ciudadano estadounidense.

أنا مواطن أمريكي.

Era un exitoso, instruido hombre blanco estadounidense.

كنت ذكرًا أمريكيًا ناجحًا ومتعلمًا.

Un concepto tan fundamental para la psique estadounidense

مفهوم أساسي للروح الأمريكية،

Sino el presidente de la Asociación Financiera Estadounidense,

بل رئيس جمعية التمويل الأمريكية

O salir con un muchacho estadounidense por primera vez

أو عندما خرجت في أول موعد غرامي لي في أمريكا

Cuestionando la legitimidad de todo el sistema legal estadounidense.

ملقية بظلال الشك على شرعية نظام القضاء الأمريكي بأكمله.

Más interesante aún, la bandera estadounidense que se erigió ondeaba

والأكثر إثارة للاهتمام أن العلم الأمريكي الذي أقيم كان يلوح

Y ambos tienen una enorme influencia sobre Política exterior estadounidense.

وكلاهما له تأثير هائل على السياسة الخارجية الأمريكية.

Esas opiniones no andan muy lejos de las del senador estadounidense

تلك الآراء ليست بعيدة عن تلك التي في مجلس الشيوخ الأمريكي

El sector corporativo estadounidense dice que se trata de las ganancias.

تقول الشركات الأمريكية أن الهدف هو الأرباح.

Era a menudo de lo más polémico en la vida estadounidense,

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

El doctor Martin, publicado en la revista de la Asociacion Médica Estadounidense.

نشرها د. مارتن في مجلة اتحاد الأطباء الأمريكيين

El estadounidense que se instaló en el Hotel Marmara hace 1 día, fue

كان الأمريكي الذي استقر في فندق مرمرة منذ يوم واحد

La tercera vez en la historia un presidente estadounidense en proceso de destitución.

للمرة الثالثة في التاريخ تم محاكمة رئيس أمريكي

De la cultura del sexo y la belleza que prevalece en la sociedad estadounidense.

من ثقافة الجنس والجمال وهذا منتشر جدا في المجتمع الأمريكي.

Su piloto principal fue Ed White, el primer estadounidense en caminar en el espacio.

كان طياره الكبير إد وايت ، أول أمريكي يسير في الفضاء.

Lanza un genocidio contra Yazidis iraquíes y asesina en cámara al periodista estadounidense James

إنها تشن إبادة جماعية ضد الأيزيديين العراقيين وقتل الصحفي الأمريكي جيمس

Después de la guerra, había sido reclutado por el ejército estadounidense para ayudar en su propio programa de cohetes.

بعد الحرب ، تم تجنيده من قبل الجيش الأمريكي لمساعدة برنامج الصواريخ الخاص بهم.

Y cuando el primer musulmán-estadounidense fue recientemente elegido para el Congreso, hizo el juramento de defender nuestra Constitución usando el mismo Corán que uno de nuestros padres fundadores - Thomas Jefferson - guardaba en su biblioteca personal.

وعندما تم أخيرا انتخاب أول مسلم أمريكي إلى الكونغرس فقام ذلك النائب بأداء اليمين الدستورية مستخدما في ذلك نفس النسخة من القرآن الكريم التي احتفظ بها أحد آبائنا المؤسسين توماس جيفرسون في مكتبته الخاصة

Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.