Translation of "Satisfactoria" in French

Su explicación no fue satisfactoria.

Son explication n'était pas satisfaisante.

Su respuesta distaba mucho de ser satisfactoria.

Sa réponse fut loin d'être satisfaisante.

Quiero una explicación satisfactoria para tu conducta.

Je veux une explication satisfaisante de ta conduite.

Finalmente, fue posible encontrar una solución realmente satisfactoria.

Finalement il a été possible de trouver une solution vraiment satisfaisante.

La teoría del gran impacto aún no era satisfactoria,

La théorie de l'impact géant était encore menacée

Tu respuesta nos es lo que sea menos satisfactoria.

- Votre réponse est tout sauf satisfaisante pour nous.
- Votre réponse est loin d'être satisfaisante pour nous.

Tiene que haber una solución satisfactoria para el problema.

Il doit nécessairement exister une solution satisfaisante à ce problème.

Tiene que haber necesariamente una solución satisfactoria para este problema.

Il doit nécessairement exister une solution satisfaisante à ce problème.

Sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria.

Peu importe à qui vous posez la question, vous ne serez pas en mesure d'obtenir une réponse satisfaisante.

El traspaso de la lengua a la generación joven no se da de manera satisfactoria.

La transmission de la langue à la jeune génération s'effectue de manière non satisfaisante.

Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo?

Mener une vie satisfaisante se ramène à une simple question : lorsque vous éteignez la lumière, le soir, et que votre tête repose sur l'oreiller, qu'entendez-vous ? Votre âme chanter ou rire Satan ?