Translation of "Ridícula" in French

Es una idea ridícula.

C'est une idée stupide.

Esa es una idea ridícula.

C'est une idée ridicule.

La armadura más ridícula, puntas o dientes.

ceux qui ont les armures, les piques ou les dents les plus impressionnantes.

Ella viste tan escandalosamente; ¡parece completamente ridícula!

Elle s'habille si outrageusement ; ça a l'air complètement ridicule !

Qué cosa tan ridícula, pero fue muy agradable

quelle chose ridicule, mais c'était très agréable

¿Pero quién te dijo esa historia tan ridícula?

Qui diable vous a conté histoire aussi ridicule ?

- ¡No seas ridículo!
- No seas ridículo.
- No seas ridícula.

- Ne sois pas ridicule.
- Ne soyez pas ridicule.

Tendrías una pinta ridícula con el vestido de tu madre.

- T'aurais l'air idiot à porter la robe de ta mère.
- T'aurais l'air idiote à porter la robe de ta mère.

Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar de lo totalmente ridícula que es esta marcha pendular.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.