Translation of "Rechazar" in French

Yo debo rechazar.

- Il me faut décliner.
- Il me faut refuser.
- Je dois refuser.

Deberías rechazar su oferta.

Tu devrais refuser son offre.

No se trata de rechazar lo digital o de rechazar lo tecnológico.

Il ne s'agit pas de rejeter le numérique ou les technologies.

Cometiste un error al rechazar su ayuda.

Tu as eu tort de refuser son aide.

Me hicieron una oferta que no pude rechazar.

On m'a fait une offre que je n'ai pas pu refuser.

Él juntó el coraje para rechazar su oferta.

Il rassembla le courage de décliner la proposition.

Debo rechazar tu oferta, por más tentadora que sea.

- Pour séduisante que ton offre soit, je dois la décliner.
- Aussi séduisante que soit ton offre, je dois la décliner.

Voy a hacerte una oferta que no podrás rechazar.

- Je vais vous faire une proposition que vous ne pouvez pas refuser.
- Je vais te faire une proposition que tu ne peux pas refuser.

Fue muy prudente de su parte rechazar el soborno.

- Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.
- Refuser le bakchich fut très avisé de sa part.

- Yo debo rechazar.
- Tengo que negarme.
- He de rehusar.

- Il me faut refuser.
- Je dois refuser.

En aceptar o rechazar a una persona en nuestro primer encuentro.

pour accepter ou rejeter une personne d'après notre première impression.

Y en lugar de rechazar a la gente que admite haberse equivocado,

Au lieu de rejeter ceux qui admettent leurs erreurs,

Había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

Los hombres son ahora 5 veces más propensos a rechazar ser tutor de mujeres

cinq fois moins d'hommes veulent devenir le mentor d'une femme

Robert estaba tan ocupado que tuvo que rechazar una invitación para jugar al golf.

Robert était tellement occupé qu'il a dû refuser une invitation de jouer au golf.

Tres días más tarde, Herminia se preguntaba si hizo bien al rechazar esa oportunidad.

Trois jours plus tard, Herminia se demandait si elle avait bien fait d'avoir refuser cette opportunité.

Alain ha empezado a rechazar a su mujer, Camille, y la idea de vivir con ella.

Alain a commencé à refuser sa femme, Camille, et l’idée de vivre avec elle.

La necesidad de ver a actores guapos actuando en historias irreales es una forma pueril de rechazar la realidad.

Le besoin de voir de beaux acteurs jouer dans des histoires irréelles est une forme puérile de rejet de la réalité.