Translation of "Sea" in Chinese

Sea como sea, no te concierne.

无论如何，这件是不关你的事。

Sea paciente.

耐心等着。

Sea agradable.

友善点。

Sea cual sea que elijamos implicará peligro.

不管我们选哪条路，都会有危险。

No sea tímido.

不要害羞。

Estoy preparado para sea lo que sea que pase.

不管發生什麼事，我都準備好了。

Haré lo que sea.

- 我什么都愿意做。
- 我会做任何事。

- ¡Amén!
- ¡Que así sea!

阿們!

Por favor, sea educado.

请礼貌些。

¡Alabado sea el Señor!

赞美主。

- Sea paciente.
- Sé paciente.

- 耐心等着。
- 有耐心一點。

Espero que sea cierto.

我希望這是對的。

Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado.

你對他說的話讓他感覺好多了。

- Él puede que no sea feliz.
- Puede que no sea feliz.

他可能會不高興。

- Puede o no ser cierto.
- Puede que sea o no sea cierto.

这可能是真的，可能不是。

No creo que sea sincero.

- 我不觉得他很诚实。
- 我不相信他是真心的。

No creo que sea honesto.

- 我不觉得他诚实。
- 我不觉得他很诚实。

Dudo que sea buen escritor.

我怀疑我是不是一个好作家。

¡Que la paz sea contigo!

愿和平与你同在！

Cuando sea mayor será médico.

他长大了会成为一名医生。

Puede que sea una boda.

這可能是一場婚禮。

Tengo que ayudarla como sea.

我必须不惜一切代价帮助她。

Dudo que Tom sea soltero.

我怀疑汤姆是单身。

Quizás sea la misma persona.

或許是同一個人。

Tal vez él no sea feliz.

他可能不高兴。

Aunque sea rico, no es feliz.

虽然他很有钱，但他不幸福。

Trabajar desde casa, cuando sea posible.

尽可能远程工作。

Quizás sea lo mismo para él.

可能这对他是一回事。

Hazlo tan pronto como sea posible.

尽早做。

No creo que él sea honesto.

我不觉得他很诚实。

Yo no creo que sea bueno.

我不觉得它很好。

Quiero ser rey cuando sea grande.

當我長大後，我想當國王。

- Puede que no sea un diamante auténtico.
- Puede que éste no sea un diamante auténtico.

這可能不是一顆真的鑽石。

Él se lleva bien con quien sea.

他和誰都很合得來。

Lo necesito tan pronto como sea posible.

我尽快需要。

No sé cuál sea el siguente paso.

我不知道下一步做什么。

Probablemente sea más seguro, para no enfermarse,

从传染的角度来看，自己开私家车

Puede que no sea un diamante auténtico.

這可能不是真的鑽石。

Tom no cree que sea una coincidencia.

汤姆不认为这是一个巧合。

- No me avergüenza que mi padre sea pobre.
- No me avergüenzo de que mi padre sea pobre.

我父亲很穷并不让我觉得丢脸。

Yo quiero ir adonde sea que tú vayas.

我想去你要去的地方。

Él hará lo que sea que le pidas.

他會做任何你要求他做的事。

No me avergüenza que mi padre sea pobre.

我父亲很穷并不让我觉得丢脸。

Pagaré mis deudas tan pronto como sea posible.

我會儘快償還我的債務。

Voy a acabarlo tan pronto como sea posible.

我要盡可能地早點結束。

Él es bien recibido donde sea que llegue.

他无论到哪儿都很受欢迎。

Yo puedo comer lo que sea menos cebollas.

除了洋葱我什么都可以吃。

¿Qué querrá hacer tu hijo cuando sea mayor?

你儿子长大了想做什么？

No estoy seguro de que esto sea correcto.

我不肯定這是不是對的。

No creo que esto sea una buena idea.

我觉得这主意不行。

Las cortinas hacen que esta habitación sea hermosa.

窗帘是房间变漂亮了。

Sí que espero que esto sea un sueño.

我当然希望这是一个梦。

Por favor, habla tan claramente como sea posible.

請盡可能說得清楚一點。

Pero no creo que sea extraño del todo.

可是我完全不覺得怪啊。

- Cuando crezca, quiero ser un rey.
- Quiero ser rey cuando sea grande.
- Cuando sea grande quiero ser un rey.

我長大後想當國王。

No es algo para lo que sea muy bueno.

这不是我所擅长的事。

Yo sospecho de que este sea un taxi ilegal.

我怀疑这是辆黑车。

Ella está orgullosa de que su marido sea rico.

她因為丈夫是有錢人而感到自豪。

No creo que sea la adecuada para el trabajo.

我不覺得她適合做這份工作。

Me siento listo... Lástima... Que solo sea un sentimiento...

我感觉自己很聪明。。。可惜。。。这只是个感觉。。。

A menos que sea por un asunto verdaderamente urgente.

除非有真正紧急的事情。

Puede que esto sea verdad, o puede que no.

這可能是真的，也可能不是。

A él le gusta todo lo que sea dulce.

他喜歡一切甜的東西。

No hay perro que sea más grande que este.

沒有比這更大的狗了。

En lo que sea que hagas, debes esforzarte al máximo.

- 做任何事，你必须要做到最好。
- 凡事都要盡力而為。

Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario.

如无必要我也不会打的。

Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.

谁也不能阻止这个计划的实行。

Donde sea que viva, ella siempre disfruta de sus alrededores.

無論在哪裡生活, 她總是很喜歡她的生活環境。

En una democracia, es importante que el periodismo sea independiente.

在民主国家，报刊的独立是很重要的。

- Puedes ir a cualquier parte.
- Tú puedes ir a donde sea.

- 您可以随便去哪儿。
- 你可以随便去哪儿。

Pero la verdad es que probablemente sea un incómodamente largo período.

但这可能会长时间带来不适。

Le puedes dar esta fotografía a quien sea que la quiera.

你可以隨意把相片送給想要它的人。

- Ven tan rápido como te sea posible.
- Ven lo más rápido posible.

尽快来。

- Cuando crezca, quiero ser un rey.
- Quiero ser rey cuando sea grande.

我長大後想當國王。

- No sea tímido.
- No seas tímido.
- No seas tímida.
- No tengas pena.

不要害羞。

Si fuera a China, sería para hablar chino tanto como sea posible.

如果我去中国的话，是为了尽可能多地说中文。

- De todas formas, nunca vas a saber.
- Como sea, nunca lo sabrás.

不管怎樣，你永遠不會知道。

- Ven tan rápido como puedas.
- Ven tan rápido como te sea posible.

尽早来。

- Da lo mismo que el gato sea negro o blanco, siempre que cace ratones.
- ¿Qué importa que el gato sea blanco o negro con tal que hace ratones?

不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！

Puede que sea joven, pero es alguien en quien realmente se puede confiar.

他雖然年輕卻很值得信賴。

¡Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato!

不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！

Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato.

不管黑猫白猫，能捉老鼠就是好猫。

Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.

你至少可以试着多一点礼貌，即使那不是你的本质。

Por más que sea honesto y trabajador, su hermano es todo lo contrario.

他既誠實又勤勞，而他的弟弟正好相反。

La adición de comentarios hace que el código sea más fácil de leer.

加注释使代码更易读。

- Usted puede tomar lo que quiera.
- Puedes tomar lo que sea que te guste.

你可以拿你喜歡的東西。

Vino a Tokio hace cinco años, o sea, cuando tenía doce años de edad.

他在五年前，也就是十二歲的時候來了東京。