Translation of "Quitarse" in French

Ella intentó quitarse la vida.

Elle a essayé de se suicider.

Ella estaba a punto de quitarse la vida.

Elle était sur le point de se tuer.

- Ella intentó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Intentó suicidarse.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.

Lo primero que hizo fue desatarse las agujetas y quitarse los zapatos.

La première chose qu'il a faite, c'est détacher ses lacets et enlever ses souliers.

Escribir la historia es un modo de quitarse de encima el pasado.

Écrire l'histoire est une manière de se débarrasser du passé.

- Ella intentó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Ha intentado suicidarse.
- Intentó suicidarse.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.
- Elle a tenté de se supprimer.

- Ella estaba a punto de quitarse la vida.
- Ella estuvo a punto de suicidarse.

Elle était sur le point de se tuer.

Es costumbre en Asia quitarse los zapatos antes de entrar a una casa o templo.

Dans la culture asiatique, il est coutumier de retirer ses chaussures avant d'entrer dans une maison ou dans un temple.