Translation of "Quitado" in French

Me he quitado el abrigo.

J'ai enlevé mon manteau.

Hemos quitado las puertas para ellos.

Nous avons brisé les frontières pour eux.

Se había quitado el cinturón para beber.

Il avait enlevé sa ceinture pour boire.

Me han quitado el carnet de conducir.

Mon permis de conduire m'a été confisqué.

Antes había una chimenea aquí pero han de haberla quitado.

Un âtre se tenait là mais je suppose qu'il a été détruit.

Lo que los humanos le han quitado a lo largo de los siglos.

ce que les humains lui ont pris au fil des siècles.

- Algunos de ellos se han quitado la vida.
- Algunos de ellos se han suicidado.

Certains parmi eux se sont suicidés.

- Cuando yo llegué a casa, ya me habían quitado la llave.
- Ya me habían robado la llave antes de llegar a casa.

- On m’avait déjà volé la clé quand je suis arrivé à la maison.
- On m’avait déjà volé la clé quand je suis arrivée à la maison.
- Je m’étais déjà fait voler la clé quand je suis arrivé à la maison.
- Je m’étais déjà fait voler la clé quand je suis arrivée à la maison.

- Gracias a ti he perdido mi apetito.
- Has hecho que pierda el apetito.
- Por tu culpa se me ha ido el apetito.
- Por tu culpa se me han quitado las ganas de comer.

Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.