Translation of "Cinturón" in French

Abróchate el cinturón.

- Attachez votre ceinture.
- Attachez votre ceinture de sécurité.

- Por favor, abróchese el cinturón.
- Por favor, abróchense el cinturón.

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

- Me gusta el de cinturón blanco.
- Me gusta el del cinturón blanco.

J'aime celui avec une ceinture blanche.

Abróchate el cinturón, por favor.

Je te prie de t'attacher.

- Tom se puso su cinturón de seguridad.
- Tom se apretó el cinturón de seguridad.

- Tom a bouclé sa ceinture de sécurité.
- Tom attacha sa ceinture de sécurité.

Estos objetos del cinturón de Kuiper.

ces objets de la ceinture de Kuiper.

Me gusta el del cinturón blanco.

J'aime celui avec une ceinture blanche.

Se había quitado el cinturón para beber.

Il avait enlevé sa ceinture pour boire.

Los conductores deben usar cinturón de seguridad.

Les conducteurs doivent porter leur ceinture.

Voy a comprar un cinturón de cuero.

Je vais acheter une ceinture en cuir.

Unos patrones peculiares en el Cinturón de Kuiper,

des motifs particuliers dans la ceinture de Kuiper,

Le aconsejó que abrochara su cinturón de seguridad.

- Elle lui conseilla de mettre sa ceinture.
- Elle lui conseilla d'attacher sa ceinture.
- Elle lui a conseillé de mettre sa ceinture.
- Elle lui a conseillé d'attacher sa ceinture.

Este cinturón de pequeños planetas más allá de Neptuno,

cette ceinture de petites planètes au-delà de Neptune -

Llamados planetas menores u objetos del cinturón de Kuiper,

appelées planètes mineures ou objets de la ceinture de Kuiper -

Eso sería resonante con el distante cinturón de Kuiper,

qui serait en résonance avec la ceinture lointaine de Kuiper,

No sabían sobre el cinturón. Por eso le tenían miedo.

Ils ne savaient pas pour la ceinture. C'est pourquoi ils avaient peur de lui.

Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir.

Les petites entreprises devront se serrer la ceinture pour survivre.

Por cierto, no se sabe nada sobre el paradero del cinturón.

Soit dit en passant, on ne sait rien de l'endroit où se trouve la ceinture.

Siempre deberíamos usar cinturón de seguridad en caso de un accidente.

Nous devrions toujours mettre une ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.

Ella llevaba un cinturón rosado que era tan caro como feo.

Elle portait une ceinture rose aussi chère que moche.

- Por favor, abróchense los cinturones.
- Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.

- Veuillez attacher votre ceinture.
- Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

Si un Planeta 9 distante está guiando estos objetos del cinturón de Kuiper,

si une 9e planète lointaine a guidé ces objets de la ceinture de Kuiper,

Como el cinturón que acabamos de mencionar. Muchos otros estudios de fortalecimiento como

Comme la ceinture que nous venons de mentionner. De nombreuses autres études de renforcement telles que

Deberías llevar siempre puesto el cinturón de seguridad cuando vas en el coche.

On devrait toujours mettre une ceinture lorsqu'on est en voiture.

Si no hubiese sido por el cinturón de seguridad, yo no estaría vivo hoy.

Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

Quien ni los humanos ni los animales pudieron notar a través de su cinturón mágico?

que ni les humains ni les animaux ne pouvaient remarquer à travers sa ceinture magique?

Un asteroide errante del Cinturón de Kuiper está en curso de colisión con la Tierra.

Un astéroïde anomal de la ceinture de Kuiper se trouve sur une trajectoire de collision avec la Terre.

Una es que está cerca de los planos de los lejanos objetos del cinturón de Kuiper

Soit elle est proche des plans des objets de la ceinture lointaine de Kuiper,

Aquel que robe la hebilla de un cinturón será ejecutado, el que robe un estado se convierte en príncipe.

Qui vole une agrafe est mis à mort, qui vole une principauté en devient le prince.

El cinturón de seguridad no sirve para nada, ¡nunca ha salvado la vida de ningún chino al volante! Bueno, también es verdad que ellos no se lo ponen...

La ceinture de sécurité ne sert à rien, ça n'a jamais sauvé la vie d'aucun Chinois sur la route ! Bon, après il est vrai qu'ils ne la mettent pas ...