Translation of "Siglos" in Japanese

Pasó hace siglos.

それは何年も昔のことだ。

Necesito que retrocedamos un par de siglos.

数百年さかのぼって お話ししなければなりません

Esta criatura ha sido temida por siglos.

ムカデは昔から恐れられ―

Han desconcertado a la gente durante siglos.

‎何世紀も謎のままだった

Así se ha desarrollado la historia durante siglos.

このような話は 数世紀にわたって続きます

¿Cómo estás? ¡No te veía desde hace siglos!

お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。

Porque hace 3 siglos la esclavitud no era negociable.

３世紀に奴隷制は強いられていたんです

Pero estos impresionantes herbívoros han sido cazados por siglos.

サイは何百年も前から 狩られていました

Los que sabemos que el camino tomado desde hace siglos

２世紀から通ってきた道を 突き進み

La ignorancia sobre el cuerpo femenino se remonta a siglos.

女性の体についての無知は 何世紀にも遡るもので

Es enorme y es lento: pensamos en gigatones y siglos.

巨大でゆっくりとした変化 数ギガトン 数世紀といった大きさ

Hacia los que promovieron la esclavitud hace dos o tres siglos.

同じ軽蔑と憤りを感じるだろう

La lana de oveja se ha usado para ropa cálida durante siglos.

羊毛は昔から 暖かい服に使われてきた

Con una reputación temible y un arsenal afilado durante siglos. Es rápido, agresivo y muy venenoso,

恐ろしい悪評と 進化した武器があり― 機敏で攻撃性が高く 猛毒です

Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.

- 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
- あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。