Translation of "Potencia" in French

La potencia del viento,

l'énergie du vent,

Todo hombre es un cadáver en potencia.

Tout homme est un cadavre potentiel.

La tercera potencia de 3 es 27.

- La troisième puissance de 3 est 27.
- Le cube de trois est vingt-sept.
- Trois à la puissance trois fait vingt-sept.

La potencia y la temperatura de los dispositivos.

l'alimentation et la température de l'appareil.

En el siglo XV, Portugal fue una gran potencia colonial.

Au XVe siècle, le Portugal était une grande puissance coloniale.

Y luego te fijas en el potencia de la biología sintética,

puis que vous considérez le potentiel de la biologie synthétique,

Se dice que Japón es la mayor potencia económica del mundo.

- On dit que le Japon est la première puissance économique mondiale.
- On dit que le Japon est la plus grande puissance économique mondiale.

Estados Unidos quiere convertirse en la única super-potencia del mundo.

Les États-Unis veulent devenir l'unique superpuissance dans le monde.

Porque ha sido educada que para ser "una buena esposa en potencia"

parce qu'on lui a dit que pour devenir « bonne à marier »

Venecia se alzó para convertirse en la mayor potencia comercial y naval en el Mediterráneo oriental.

Venise est devenue la plus grande puissance commerciale et navale de la Méditerranée orientale.

Trabajando con Napoleón para implementar reformas que mejoraron la potencia de fuego, la movilidad y el suministro.

travaillant avec Napoléon pour mettre en œuvre des réformes qui améliorent la puissance de feu, la mobilité et l'approvisionnement.

- La tercera potencia de 3 es 27.
- Tres al cubo son veintisiete.
- 3 elevado a 3 son 27.
- Tres elevado a tres son veintisiete.
- Tres al cubo da veintisiete.

- La troisième puissance de 3 est 27.
- 3 au cube vaut 27.
- Le cube de trois est vingt-sept.
- Trois à la puissance trois fait vingt-sept.

Los Estados Unidos han intentado incluso acusar a Chávez de albergar a terroristas de Al-Qaida en territorio venezolano. Si Venezuela fuese un país musulmán, habría sido aniquilada por la potencia americana hace ya varios años.

Les États-Unis ont même tenté d'accuser Chavez d'abriter des terroristes d'Al-Qaïda sur le territoire vénézuélien. Si le Venezuela était un pays musulman, il aurait été anéanti par la puissance américaine depuis plusieurs années.

La suma de la ignorancia de los candidatos republicanos a las elecciones primarias a la presidencia estadounidense es simplemente alucinante: uno teme que China obtenga armas nucleares, que posee desde hace 44 años, y el otro propone cerrar la embajada de los EEUU en Irán, que está cerrada desde hace 32 años... ¡Una tal estupidez a la cabeza de la primera potencia mundial provoca escalofríos!

La somme d'ignorance des candidats à l'élection primaire républicaine à la présidentielle étasunienne est proprement hallucinante : l'un craint que la Chine obtienne l'arme nucléaire qu'elle détient depuis 44 ans, et l'autre propose de fermer l'ambassade des USA en Iran qui est fermée depuis 32 ans... Une telle imbécillité à la tête de la première puissance mondiale fait froid dans le dos !