Translation of "Pensábamos" in French

Pensábamos que no podríamos detenerlo.

Nous pensions que nous ne pourrions pas l'arrêter.

Pensábamos que sus amenazas eran sólo de broma.

Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.

Padibastet IV era más importante de lo que pensábamos.

Ce Pétoubastis IV est bien plus important que ce qu'on pensait.

Pensábamos que habíamos ganado esta guerra de forma definitiva.

nous pensions avoir gagné cette guerre une fois pour toutes.

En ese entonces realmente pensábamos que teníamos más tiempo.

À l'époque, on pensait vraiment encore avoir le temps.

Esta persona es más poderosa de lo que pensábamos.

Cet homme est plus puissant qu'on ne l'imagine.

Estamos empezando a cuestionar lo que pensábamos que sabíamos.

- Nous commençons à questionner ce que nous croyions savoir.
- Nous commençons à douter de ce que nous pensions savoir.

Hace nada, 25 años, pensábamos que después de la pubertad,

Il n'y a pas moins de 25 ans, nous pensions qu'après la puberté,

Pensábamos en preguntarle si no querría unirse a nuestra compañía.

- Nous réfléchissions à vous demander de rejoindre notre société.
- Nous réfléchissions à te demander de rejoindre notre société.

Era aun más difícil de lo que pensábamos al inicio.

- Ce fut beaucoup plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
- Ce fut bien plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
- Ça a été beaucoup plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
- Ça a été bien plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.

Y mucho de lo que pensábamos que sabíamos y entendíamos del cerebro

Et ce que nous pensions savoir et comprendre à son sujet

- Estamos empezando a cuestionar lo que pensábamos que sabíamos.
- Nos estamos empezando a cuestionar lo que creíamos saber.

Nous commençons à douter de ce que nous pensions savoir.